Juke Box Music Liedtext Deutsche Übersetzung

I grew up listening to the Kinks and this has always
Ich bin mit den Kinks aufgewachsen und das schon immer
been one of my favorite tracks of theirs. Dave Davies
war einer meiner Lieblingssongs von ihnen. Dave Davies
is the unsung hero of this one with the catchy major
ist der unbesungene Held dieses Stücks mit dem eingängigen Dur
scale lead and caterwauling harmony during the final
Tonleiter und melodische Harmonie während des Finales
verse. I tabbed this out by ear on my own so please
Vers. Ich habe das selbst nach Gehör herausgehört, also bitte
forgive any mistakes. Enjoy!
verzeihen Sie etwaige Fehler. Genießen!
(Main Riff)
(Hauptriff)
(Verse)
(Vers)
Little lady plays her favorite records on the juke box every day
Die kleine Dame spielt jeden Tag ihre Lieblingsplatten auf der Jukebox
All day long she plays the same old songs and she believes the things that they say
Den ganzen Tag spielt sie die gleichen alten Lieder und glaubt, was sie sagen
Other ladies like to prance around and flirt and dance the whole night through
Andere Damen tänzeln gerne herum, flirten und tanzen die ganze Nacht durch
She just sits and listens to the juke box records cause that's all that she wants to do
Sie sitzt einfach da und hört sich die Jukebox-Platten an, denn das ist alles, was sie tun möchte
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
She sings along with all the saddest songs and she believes the stories are real
Sie singt die traurigsten Lieder mit und glaubt, dass die Geschichten echt sind
D G (Riff 1)
D G (Riff 1)
She lets the music dictate the way that she feels
Sie lässt die Musik bestimmen, wie sie sich fühlt
(Chorus)
(Chor)
It's only juke box music,
Es ist nur Jukebox-Musik,
only juke box music. It's only music..
nur Jukebox-Musik. Es ist nur Musik..
..only juke box music
..nur Jukebox-Musik
only juke box music.
nur Jukebox-Musik.
(Lead Guitar)
(Leadgitarre)
(Solo)
(Solo)
(Same chords as verse)
(Gleiche Akkorde wie Vers)
It's all because of that music that we're slowly drifting apart
Es liegt an dieser Musik, dass wir langsam auseinanderdriften
But it's only there to dance to, so ya shouldn't take it to heart.
Aber es ist nur zum Tanzen da, man sollte es sich also nicht zu Herzen nehmen.
Music, only juke box music. Only music, only juke box music.
Musik, nur Jukebox-Musik. Nur Musik, nur Jukebox-Musik.
(Use Main Riff for Outro)
(Hauptriff für Outro verwenden)
And that's it! Hope you enjoy.
Und das ist es! Ich hoffe, es gefällt euch.
(C)2010 G.D.Gnizak
(C)2010 G.D.Gnizak