Juke Box Music 歌詞 日本語訳

I grew up listening to the Kinks and this has always
私はキンクスを聴いて育ちました、そしてそれは常に
been one of my favorite tracks of theirs. Dave Davies
彼らの曲の中で私のお気に入りの曲の一つです。デイブ・デイビス
is the unsung hero of this one with the catchy major
キャッチーなメジャー曲でこの作品の縁の下の力持ちです
scale lead and caterwauling harmony during the final
決勝ではスケールリードとキャタウォールハーモニーを実現
verse. I tabbed this out by ear on my own so please
詩。これは自分で耳コピしたのでお願いします
forgive any mistakes. Enjoy!
間違いは許してください。楽しむ！
(Main Riff)
(メインリフ)
(Verse)
(詩)
Little lady plays her favorite records on the juke box every day
お嬢さんは毎日ジュークボックスでお気に入りのレコードをかけます
All day long she plays the same old songs and she believes the things that they say
彼女は一日中同じ古い曲を演奏し、その曲の言うことを信じています
Other ladies like to prance around and flirt and dance the whole night through
他の女性は、一晩中飛び跳ねたり、いちゃいちゃしたり、踊ったりするのが好きです
She just sits and listens to the juke box records cause that's all that she wants to do
彼女はただ座ってジュークボックスのレコードを聴くだけ、それが彼女のやりたいことのすべてだから
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
She sings along with all the saddest songs and she believes the stories are real
彼女はどんな悲しい歌も一緒に歌い、その物語は本物だと信じている
D G (Riff 1)
D G (リフ 1)
She lets the music dictate the way that she feels
彼女は音楽に自分の気持ちを委ねています
(Chorus)
(コーラス)
It's only juke box music,
それはただのジュークボックス音楽ですが、
only juke box music. It's only music..
ジュークボックスの音楽だけ。それは音楽だけです..
..only juke box music
..ジュークボックス音楽のみ
only juke box music.
ジュークボックスの音楽だけ。
(Lead Guitar)
(リードギター)
(Solo)
(ソロ)
(Same chords as verse)
(ヴァースと同じコード)
It's all because of that music that we're slowly drifting apart
僕らがゆっくり離れていくのはすべてあの音楽のせいだ
But it's only there to dance to, so ya shouldn't take it to heart.
でも、それはただ踊るためにあるだけなので、気にする必要はありません。
Music, only juke box music. Only music, only juke box music.
音楽、ジュークボックス音楽のみ。音楽だけ、ジュークボックスの音楽だけ。
(Use Main Riff for Outro)
(アウトロにメインリフを使用)
And that's it! Hope you enjoy.
それで終わりです！楽しんでいただければ幸いです。
(C)2010 G.D.Gnizak
(C)2010 G.D.グニザク