Mr. Churchill Says كلمات أغنية ترجمة عربية

Well Mr. Churchill says, Mr. Churchill says
حسنًا، يقول السيد تشرشل، يقول السيد تشرشل
We gotta fight the bloody battle to the very end
علينا أن نخوض المعركة الدامية حتى النهاية
Mr. Beaverbrook says we gotta save our tin
يقول السيد بيفربروك أننا يجب أن ننقذ القصدير
And all the garden gates
وجميع أبواب الحديقة
And empty cans are gonna make us win
والعلب الفارغة ستجعلنا نفوز
We shall defend our island
سندافع عن جزيرتنا
On the land and on the sea
في البر وفي البحر
We shall fight them on the beaches
سنقاتلهم على الشواطئ
On the hills and in the fields
على التلال وفي الحقول
We shall fight them in the streets
سنقاتلهم في الشوارع
Never in the field of human conflict was so much owed to so few
لم يحدث قط في مجال الصراع البشري أن كان هذا القدر من الفضل لقلة قليلة
'Cos they have made our British Empire
لأنهم صنعوا إمبراطوريتنا البريطانية
A better place for me and you
مكان أفضل لي ولكم
And this was their finest hour
وكانت هذه أفضل أوقاتهم
Well Mr. Montgomery says
يقول السيد مونتغمري حسنًا
And Mr. Mountbatten says
ويقول السيد مونتباتن
We gotta fight the bloody battle to the very end
علينا أن نخوض المعركة الدامية حتى النهاية
As Vera Lynn would say
كما تقول فيرا لين
We'll meet again someday
سوف نلتقي مرة أخرى يوما ما
But all the sacrifices we must make before the end
لكن كل التضحيات يجب أن نقدمها قبل النهاية
(Air Raid Siren: then aggressively- G Bb C G Bb C
(صافرة الإنذار بالغارة الجوية: ثم بقوة- G Bb C G Bb C
Did you hear that plane flying overhead
هل سمعت تلك الطائرة تحلق في سماء المنطقة؟
There's a house an fire and there's someone lying dead
هناك حريق في المنزل وهناك شخص ميت
We gotta clean up the streets
علينا تنظيف الشوارع
And get me back on my feet
وأرجعني للوقوف على قدمي
Because we wanna be free
لأننا نريد أن نكون أحرارا
Do your worst and we'll do our best
ابذل قصارى جهدك وسنبذل قصارى جهدنا
We're gonna win the way that Mr. Churchill says
سوف نفوز بالطريقة التي قالها السيد تشرشل
proto-rap: G Bb C is an adequate progression under the rap and
proto-rap: G Bb C هو تقدم مناسب في ظل موسيقى الراب و
solo, but the chords aren't right
منفردا، ولكن الحبال ليست صحيحة
Oh! oh! oh! oh! oh! oh! Well Mr. Churchill says
أوه! أوه! أوه! أوه! أوه! أوه! حسنًا، يقول السيد تشرشل
We gotta hold up our chins
علينا أن نرفع ذقوننا
We gotta show some courage and some discipline
علينا أن نظهر بعض الشجاعة وبعض الانضباط
We gotta black up the windows and nail up the doors
علينا أن نغطي النوافذ ونغلق الأبواب
And keep right on till the end of the war
واستمر في ذلك حتى نهاية الحرب