Mr. Churchill Says Songtekst Nederlandse Vertaling

Well Mr. Churchill says, Mr. Churchill says
Nou zegt meneer Churchill, zegt meneer Churchill
We gotta fight the bloody battle to the very end
We moeten de bloedige strijd tot het einde voeren
Mr. Beaverbrook says we gotta save our tin
Mr. Beaverbrook zegt dat we ons blikje moeten bewaren
And all the garden gates
En alle tuinpoorten
And empty cans are gonna make us win
En lege blikjes zullen ons laten winnen
We shall defend our island
Wij zullen ons eiland verdedigen
On the land and on the sea
Op het land en op de zee
We shall fight them on the beaches
We zullen ze bevechten op de stranden
On the hills and in the fields
Op de heuvels en in de velden
We shall fight them in the streets
Wij zullen ze op straat bevechten
Never in the field of human conflict was so much owed to so few
Nog nooit was er op het gebied van de menselijke conflicten zoveel te danken aan zo weinigen
'Cos they have made our British Empire
'Omdat ze ons Britse imperium hebben gemaakt
A better place for me and you
Een betere plek voor mij en jou
And this was their finest hour
En dit was hun mooiste uur
Well Mr. Montgomery says
Welnu, zegt meneer Montgomery
And Mr. Mountbatten says
En meneer Mountbatten zegt
We gotta fight the bloody battle to the very end
We moeten de bloedige strijd tot het einde voeren
As Vera Lynn would say
Zoals Vera Lynn zou zeggen
We'll meet again someday
We zullen elkaar ooit weer ontmoeten
But all the sacrifices we must make before the end
Maar alle offers die we moeten brengen voor het einde
(Air Raid Siren: then aggressively- G Bb C G Bb C
(Luchtalarm: vervolgens agressief - G Bb C G Bb C
Did you hear that plane flying overhead
Hoorde je dat vliegtuig overvliegen?
There's a house an fire and there's someone lying dead
Er is een huis en brand en er ligt iemand dood
We gotta clean up the streets
We moeten de straten opruimen
And get me back on my feet
En zorg ervoor dat ik weer op de been ben
Because we wanna be free
Omdat we vrij willen zijn
Do your worst and we'll do our best
Doe je uiterste best en wij zullen ons best doen
We're gonna win the way that Mr. Churchill says
We gaan winnen op de manier zoals meneer Churchill zegt
proto-rap: G Bb C is an adequate progression under the rap and
proto-rap: G Bb C is een adequate progressie onder de rap en
solo, but the chords aren't right
solo, maar de akkoorden kloppen niet
Oh! oh! oh! oh! oh! oh! Well Mr. Churchill says
O! O! O! O! O! O! Nou, zegt meneer Churchill
We gotta hold up our chins
We moeten onze kin omhoog houden
We gotta show some courage and some discipline
We moeten wat moed en discipline tonen
We gotta black up the windows and nail up the doors
We moeten de ramen zwart maken en de deuren dichtspijkeren
And keep right on till the end of the war
En ga door tot het einde van de oorlog