Mr. Churchill Says 歌詞 日本語訳

Well Mr. Churchill says, Mr. Churchill says
まあ、チャーチル氏は言う、チャーチル氏は言う
We gotta fight the bloody battle to the very end
血みどろの戦いを最後まで戦わなければならない
Mr. Beaverbrook says we gotta save our tin
ビーバーブルック氏は缶を保存しなければならないと言います
And all the garden gates
そしてすべての庭の門
And empty cans are gonna make us win
そして空き缶が我々を勝たせるだろう
We shall defend our island
私たちは自分たちの島を守ります
On the land and on the sea
陸でも海でも
We shall fight them on the beaches
私たちは浜辺で彼らと戦うことになる
On the hills and in the fields
丘の上にも野原にも
We shall fight them in the streets
私たちは路上で彼らと戦うつもりだ
Never in the field of human conflict was so much owed to so few
人間の紛争の分野において、これほど少数の人々にこれほど多くの恩恵を負ったことはかつてなかった
'Cos they have made our British Empire
彼らが我々の大英帝国を作ったのだから
A better place for me and you
私とあなたにとってより良い場所
And this was their finest hour
そしてこれが彼らにとって最高の時間だった
Well Mr. Montgomery says
さて、モンゴメリー氏は言います
And Mr. Mountbatten says
そしてマウントバッテン氏は言う。
We gotta fight the bloody battle to the very end
血みどろの戦いを最後まで戦わなければならない
As Vera Lynn would say
ヴェラ・リンが言うように
We'll meet again someday
いつかまた会いましょう
But all the sacrifices we must make before the end
しかし、終わりまでに私たちが払わなければならないすべての犠牲
(Air Raid Siren: then aggressively- G Bb C G Bb C
(空襲サイレン: それから積極的に- G Bb C G Bb C
Did you hear that plane flying overhead
飛行機が頭上を飛んでいるのが聞こえましたか
There's a house an fire and there's someone lying dead
家で火事が起きて誰かが横たわって死んでいる
We gotta clean up the streets
私たちは通りを掃除しなければなりません
And get me back on my feet
そして私を立ち直らせてください
Because we wanna be free
僕らは自由になりたいから
Do your worst and we'll do our best
最善を尽くしてください、そして私たちは最善を尽くします
We're gonna win the way that Mr. Churchill says
チャーチル氏の言うように我々は勝つつもりだ
proto-rap: G Bb C is an adequate progression under the rap and
プロトラップ: G Bb C はラップの下で適切な進行です。
solo, but the chords aren't right
ソロだけどコードが合わない
Oh! oh! oh! oh! oh! oh! Well Mr. Churchill says
ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！さて、チャーチル氏はこう言います
We gotta hold up our chins
あごを上げなければなりません
We gotta show some courage and some discipline
勇気と規律を示さなければなりません
We gotta black up the windows and nail up the doors
窓を黒く塗りつぶし、ドアを釘で打ち付けなければならない
And keep right on till the end of the war
そして戦争が終わるまでそのまま進み続けてください