National Health 歌詞 日本語訳

Nervous tension, man's invention,
神経質な緊張、人間の発明、
Is the biggest killer that's around today
今日存在する最大の殺人者です
Let the tension out or it will build and build inside
緊張を解放しましょう、そうでないと緊張が内側に蓄積していきます
And strike you down some day
そしていつかあなたを打ち倒す
Nervous tension, man's invention
神経質な緊張、人間の発明
Is the biggest waste of human energy
人間のエネルギーの最大の無駄遣いである
Let the tension out, or it will surely kill
緊張を解いてください、そうでないと確実に死んでしまいます
And that will be a tragedy
そしてそれは悲劇となるでしょう
Valium helps you for a while
バリウムはしばらくの間役に立ちます
But somehow valium seems to bring me down
でもどういうわけかバリウムは私を落ち込ませるようです
There's no pill I can recommend where side effects
副作用のあるお勧めできる薬はありません
Aren't guaranteed to send you round the bend
あなたを曲がり角まで送ってくれる保証はありません
You gotta let out the tension
緊張を解かなければなりません
With a little bit of exercise
ちょっとした運動で
Loosen up your muscles
筋肉を緩める
And feel the knots in your body untie
そして体の結び目がほどけるのを感じてください
We oh we oh
私たちはああ、私たちはああ
Oh oh oh oh ah ah ah ah
ああああああああああああああ
Oh oh oh oh ah ah ah ah
ああああああああああああああ
It sure beats quaaludes
確かにクアルードに勝る
It sure beats cocaine
確実にコカインに勝る
Even Freud recommends it
フロイトも推奨している
Cos it relieves the strain
負担が軽減されるので
Altogether now
もう全部
Oh oh oh oh ah ah ah ah
ああああああああああああああ
Oh oh oh oh ah ah ah ah
ああああああああああああああ
Some people say it sends you deaf
耳が聞こえなくなると言う人もいる
Some people say it sends you blind
目が見えなくなるという人もいる
Some people say it makes you old
老けるって言う人もいるよ
some people say it blows your mind
気が遠くなるという人もいる
But I say
でも私は言います
If it's good for your health
健康に良いなら
It's good for your mind
心に良いですよ
If it keeps you together
それがあなたを一緒に保つなら
It's really all right
本当に大丈夫です
We oh we oh
私たちはああ、私たちはああ
Oh c'mon, kick the cat
ああ、猫を蹴ってみろ
Oh oh oh oh it's the state of the national health
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh Blame it on the national health
Oh oh oh oh 国民の健康のせいにする
Nervous tension, nervous tension,
緊張、緊張、
nervous tension,nervous tension
神経質な緊張、神経質な緊張
nervous tension, nervous tension.
神経質な緊張、神経質な緊張。
Nervous tension, man's invention
神経質な緊張、人間の発明
Is the biggest killer that's around
周囲にいる最大の殺人者は
Oh oh oh oh ah ah ah ah
ああああああああああああああ
Oh oh oh oh ah ah ah an
ああああああああああああああ
Valium helps you for a while
バリウムはしばらくの間役に立ちます
But somehow valium seems to bring me down
でもどういうわけかバリウムは私を落ち込ませるようです
There's no pill I can recommend where side effects
副作用のあるお勧めできる薬はありません
Aren't guaranteed to send you round the bend
あなたを曲がり角まで送ってくれる保証はありません
I say I say
私は言う、言う
Oh oh oh oh it's good for your health
おおおおおおお、健康にいいですね
Keeps you together, it's the state of the national health
皆さんを団結させてください、それが国民の健康の状態です
Oh oh oh oh Blame it on the national health
Oh oh oh oh 国民の健康のせいにする
Oh oh oh oh it's the state of the national health
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh oh ah ah ah ah
ああああああああああああああ