National Health Songtekst Nederlandse Vertaling

Nervous tension, man's invention,
Nerveuze spanning, de uitvinding van de mens,
Is the biggest killer that's around today
Is de grootste moordenaar die er vandaag de dag bestaat
Let the tension out or it will build and build inside
Laat de spanning eruit, anders bouwt de spanning zich binnenin op
And strike you down some day
En je op een dag neerslaan
Nervous tension, man's invention
Nerveuze spanning, de uitvinding van de mens
Is the biggest waste of human energy
Is de grootste verspilling van menselijke energie
Let the tension out, or it will surely kill
Laat de spanning eruit, anders zal het zeker dodelijk zijn
And that will be a tragedy
En dat zal een tragedie zijn
Valium helps you for a while
Valium helpt je een tijdje
But somehow valium seems to bring me down
Maar op de een of andere manier lijkt valium mij neer te halen
There's no pill I can recommend where side effects
Er is geen pil die ik kan aanbevelen met bijwerkingen
Aren't guaranteed to send you round the bend
Het is niet gegarandeerd dat je de bocht om gaat
You gotta let out the tension
Je moet de spanning loslaten
With a little bit of exercise
Met een beetje oefening
Loosen up your muscles
Maak je spieren los
And feel the knots in your body untie
En voel hoe de knopen in je lichaam loskomen
We oh we oh
Wij o wij o
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
It sure beats quaaludes
Het is zeker beter dan quaaludes
It sure beats cocaine
Het is zeker beter dan cocaïne
Even Freud recommends it
Zelfs Freud raadt het aan
Cos it relieves the strain
Omdat het de spanning verlicht
Altogether now
Helemaal nu
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Some people say it sends you deaf
Sommige mensen zeggen dat je er doof van wordt
Some people say it sends you blind
Sommige mensen zeggen dat je er blind van wordt
Some people say it makes you old
Sommige mensen zeggen dat je er oud van wordt
some people say it blows your mind
sommige mensen zeggen dat het je versteld doet staan
But I say
Maar ik zeg
If it's good for your health
Als het goed is voor je gezondheid
It's good for your mind
Het is goed voor je geest
If it keeps you together
Als het je bij elkaar houdt
It's really all right
Het is echt in orde
We oh we oh
Wij o wij o
Oh c'mon, kick the cat
Oh kom op, schop de kat
Oh oh oh oh it's the state of the national health
Oh oh oh oh het is de staat van de nationale gezondheidszorg
Oh oh oh oh Blame it on the national health
Oh oh oh oh Geef de schuld aan de nationale gezondheidszorg
Nervous tension, nervous tension,
Nerveuze spanning, nerveuze spanning,
nervous tension,nervous tension
nerveuze spanning, nerveuze spanning
nervous tension, nervous tension.
nerveuze spanning, nerveuze spanning.
Nervous tension, man's invention
Nerveuze spanning, de uitvinding van de mens
Is the biggest killer that's around
Is de grootste moordenaar die er bestaat
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah an
Oh oh oh oh ah ah ah een
Valium helps you for a while
Valium helpt je een tijdje
But somehow valium seems to bring me down
Maar op de een of andere manier lijkt valium mij neer te halen
There's no pill I can recommend where side effects
Er is geen pil die ik kan aanbevelen met bijwerkingen
Aren't guaranteed to send you round the bend
Het is niet gegarandeerd dat je de bocht om gaat
I say I say
Ik zeg ik zeg
Oh oh oh oh it's good for your health
Oh oh oh oh het is goed voor je gezondheid
Keeps you together, it's the state of the national health
Het houdt jullie bij elkaar, het is de staat van de nationale gezondheidszorg
Oh oh oh oh Blame it on the national health
Oh oh oh oh Geef de schuld aan de nationale gezondheidszorg
Oh oh oh oh it's the state of the national health
Oh oh oh oh het is de staat van de nationale gezondheidszorg
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah