Nothing to Say 歌詞 日本語訳

Intro: C G F C, 2x
イントロ: C G F C、2x
Remember walking with you by my side
私の側であなたと一緒に歩いたことを覚えておいてください
You were my Papa and I was your pride
あなたは私のパパであり、私はあなたの誇りでした
Now I've got children and I'm going grey
今は子供もいるし、白髪になってきた
No time for talking, I got nothin' to say
話す時間がない、何も言うことがない
Those Sunday dinners that we had at home
私たちが家で食べた日曜日の夕食
Now I've got a house and I've got friends of my own
今では家もあるし、自分の友達もいる
We can't do tomorrow what we did yesterday
昨日できたことを明日はできない
It's best that we're going our separate ways, OK
別々の道を行くのが一番いいよ、OK
How is your rheumatism (nothing to say)
リウマチの調子はどうですか（何も言うことはありません）
How are your chillblains (nothing to say)
寒気の調子はどうですか (何も言うことはありません)
How's Aunty Mabel (nothing to say)
メイベルおばさんは元気ですか（何も言わず）
So far Papa, I got nothin' to say, OK
今のところパパ、何も言うことはないよ、OK
Those happy days we spent together
一緒に過ごしたあの幸せな日々
We thought our world would never change
私たちの世界は決して変わらないと思っていました
How________ the days go by
________ 日々が過ぎていく様子
And things will never be the same
そして物事は決して同じになることはありません
You keep pretending that everything's fine
あなたはすべてがうまくいっているふりをし続ける
So you make small talk to help pass the time
だからあなたは時間を潰すために世間話をします
But all the words that you spit from your face
でもあなたが顔から吐き出した言葉はすべて
Add up to nothin', you got nothin' to say
合計しても何もない、何も言うことはない
How are those noisy neighbors next door
隣のうるさい隣人は元気ですか
I'll have to go soon 'cos I'm getting bored
飽きてきたからすぐ行かなきゃ
I gotta be home early to see a good play
良いプレーを見るために早く家に帰らなければならない
So far Papa, I got nothin' to say
今のところパパ、何も言うことはないよ
Now the verse chords are played over "La la la la-la, la-la la la,"
今、ヴァースのコードが「ラララララ、ララララ」と演奏されています。
How is your life insurance (nothing to say)
あなたの生命保険はどうですか（何も言うことはありません）
How is your trade union (nothing to say)
あなたの労働組合はどうですか（何も言うことはありません）
How is your Independence (nothing to say)
あなたの独立性はどうですか（何も言うことはありません）
So for Papa, I got nothin' to say
だからパパには何も言うことはない