Nothing to Say Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C G F C, 2x
Intro: C G F C, 2x
Remember walking with you by my side
Denk eraan dat ik met jou aan mijn zijde liep
You were my Papa and I was your pride
Jij was mijn papa en ik was jouw trots
Now I've got children and I'm going grey
Nu heb ik kinderen en ik word grijs
No time for talking, I got nothin' to say
Geen tijd om te praten, ik heb niets te zeggen
Those Sunday dinners that we had at home
Die zondagse diners die we thuis aten
Now I've got a house and I've got friends of my own
Nu heb ik een huis en heb ik zelf vrienden
We can't do tomorrow what we did yesterday
We kunnen morgen niet doen wat we gisteren deden
It's best that we're going our separate ways, OK
Het is het beste dat we onze eigen weg gaan, oké
How is your rheumatism (nothing to say)
Hoe gaat het met je reuma (niets op te zeggen)
How are your chillblains (nothing to say)
Hoe gaat het met je chillblains (niets te zeggen)
How's Aunty Mabel (nothing to say)
Hoe gaat het met tante Mabel (niets te zeggen)
So far Papa, I got nothin' to say, OK
Tot nu toe heb ik niets te zeggen, papa
Those happy days we spent together
Die gelukkige dagen die we samen doorbrachten
We thought our world would never change
We dachten dat onze wereld nooit zou veranderen
How________ the days go by
Hoe________ de dagen voorbijgaan
And things will never be the same
En de dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn
You keep pretending that everything's fine
Je blijft doen alsof alles in orde is
So you make small talk to help pass the time
Dus je maakt een praatje om de tijd te doden
But all the words that you spit from your face
Maar alle woorden die je uit je gezicht spuwt
Add up to nothin', you got nothin' to say
Voeg niets toe, je hebt niets te zeggen
How are those noisy neighbors next door
Hoe gaat het met die luidruchtige buren hiernaast?
I'll have to go soon 'cos I'm getting bored
Ik moet snel gaan, want ik verveel me
I gotta be home early to see a good play
Ik moet vroeg thuis zijn om een goed toneelstuk te zien
So far Papa, I got nothin' to say
Tot nu toe, papa, heb ik niets te zeggen
Now the verse chords are played over "La la la la-la, la-la la la,"
Nu worden de coupletakkoorden gespeeld over "La la la la-la, la-la la la,"
How is your life insurance (nothing to say)
Hoe is het met uw levensverzekering (niets te zeggen)
How is your trade union (nothing to say)
Hoe gaat het met uw vakbond (niets te zeggen)
How is your Independence (nothing to say)
Hoe is het met jouw onafhankelijkheid (niets te zeggen)
So for Papa, I got nothin' to say
Dus voor papa heb ik niets te zeggen