Shangri'La Versuri Traducere în Română

SHANGRI-LA - The Kinks
SHANGRI-LA - The Kinks
(opening riff: pluck Am 5 4 3 4 2 4 3 4 twice)
(riff de deschidere: smulgeți Am 5 4 3 4 2 4 3 4 de două ori)
Now that you've found your paradise
Acum că ți-ai găsit paradisul
This is your kingdom to command
Aceasta este împărăția ta pe care trebuie să o porunci
You can go outside and polish your car
Poți să ieși afară și să-ți lustruiești mașina
Am C E7 Am (opening riff)
Am C E7 Am (riff de deschidere)
Or sit by the fire in your Shangri-La
Sau stai lângă foc în Shangri-La-ul tău
Here is your reward for working so hard
Iată recompensa ta pentru că ai muncit atât de mult
Gone are the lavatories in the backyard
Au dispărut toaletele din curtea din spate
Gone are the days when you dreamed of that car
Au trecut vremurile în care visai la acea mașină
You just want to sit in your Shangri-La
Vrei doar să stai în Shangri-La-ul tău
Put on your slippers and sit by the fire
Pune-ți papucii și stai lângă foc
You've reached your top and you just can't get any higher
Ai atins vârful tău și pur și simplu nu poți ajunge mai sus
You're in your place and you know where you are
Ești la locul tău și știi unde ești
m/
m/
In your Shangri-La
În Shangri-La-ul tău
Sit back in your old rockin' chair
Stai pe spate pe vechiul tău balansoar
You need not worry you need not care
Nu trebuie să vă faceți griji, nu trebuie să vă pese
You can't go anywhere
Nu poți merge nicăieri
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahh
The little man who gets the train
Omulețul care ia trenul
Got a mortgage hanging over his head
Are o ipotecă atârnând deasupra capului lui
But he's too scared to complain
Dar îi este prea frică să se plângă
m/
m/
Cos he's conditioned that way
Pentru că e condiționat așa
Time goes by and he pays off his debts
Timpul trece și își achită datoriile
Got a T.V. set and a radio
Am un televizor și un radio
For seven shillings a week
Pentru șapte șilingi pe săptămână
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
And all the houses in the street have got a name
Și toate casele de pe stradă au un nume
Cos all the houses in the street they look the same
Pentru că toate casele de pe stradă arată la fel
Same chimney pots, same little cars, same window panes
Aceleași coșuri, aceleași mașini, aceleași geamuri
The neighbors call to tell you things that you should know
Vecinii sună să-ți spună lucruri pe care ar trebui să le știi
They say their lines they drink their tea and then they go
Ei spun că își beau ceaiul și apoi pleacă
They tell your business in another Shangri-La
Îți spun afacerea într-un alt Shangri-La
The gas bills and the water rates and payments on the car
Facturile de gaz și tarifele de apă și plățile la mașină
Too scared to think about how insecure you are
Prea speriat ca sa te gandesti cat de nesigur esti
Life ain't so happy in your little Shangri-La
Viața nu este atât de fericită în micul tău Shangri-La
Shangri-La la la la la la la...
Shangri-La la la la la la la la...
Put on your slippers and sit by the fire
Pune-ți papucii și stai lângă foc
You've reached your top and you just can't get any higher
Ai atins vârful tău și pur și simplu nu poți ajunge mai sus
You're in your place and you know where you are
Ești la locul tău și știi unde ești
m/
m/
In your Shangri-La
În Shangri-La-ul tău
Sit back in your old rockin' chair
Stai pe spate pe vechiul tău balansoar
You need not worry you need not care
Nu trebuie să vă faceți griji, nu trebuie să vă pese
You can't go anywhere
Nu poți merge nicăieri
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
chord. For verses that begin with D, pick in B 3 1&2 3 style. All
coarda. Pentru versurile care încep cu D, alege în stilul B 3 1&2 3. Toate
other parts, including "Shangri-La" lines, strum.
alte părți, inclusiv liniile „Shangri-La”, strum.
(from that greatest of Kinks albums, Arthur, 1969)
(din cel mai mare dintre albumele Kinks, Arthur, 1969)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(trimis de Harlan la harlant@hawaii.edu)