Shangri'La Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SHANGRI-LA - The Kinks
SHANGRI-LA - Kinks
(opening riff: pluck Am 5 4 3 4 2 4 3 4 twice)
(açılış melodisi: Am 5 4 3 4 2 4 3 4'ü iki kez çalın)
Now that you've found your paradise
Artık cennetini bulduğuna göre
This is your kingdom to command
Burası senin komuta edeceğin krallığın
You can go outside and polish your car
Dışarı çıkıp arabanı cilalayabilirsin
Am C E7 Am (opening riff)
Am C E7 Am (açılış riff)
Or sit by the fire in your Shangri-La
Veya Shangri-La'nızda ateşin yanında oturun
Here is your reward for working so hard
İşte bu kadar sıkı çalışmanın ödülü
Gone are the lavatories in the backyard
Arka bahçedeki tuvaletler gitti
Gone are the days when you dreamed of that car
O arabayı hayal ettiğin günler geride kaldı
You just want to sit in your Shangri-La
Sadece Shangri-La'nızda oturmak istiyorsunuz
Put on your slippers and sit by the fire
Terliklerinizi giyin ve ateşin yanında oturun
You've reached your top and you just can't get any higher
Zirveye ulaştın ve daha yükseğe çıkamazsın
You're in your place and you know where you are
Sen kendi yerindesin ve nerede olduğunu biliyorsun
m/
m/
In your Shangri-La
Shangri-La'nızda
Sit back in your old rockin' chair
Eski sallanan sandalyenize arkanıza yaslanın
You need not worry you need not care
endişelenmene gerek yok umursamana gerek yok
You can't go anywhere
Hiçbir yere gidemezsin
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahh
The little man who gets the train
Trene binen küçük adam
Got a mortgage hanging over his head
Başının üzerinde asılı bir ipotek var
But he's too scared to complain
Ama şikayet etmekten çok korkuyor
m/
m/
Cos he's conditioned that way
Çünkü o bu şekilde şartlandırılmış
Time goes by and he pays off his debts
Zaman geçiyor ve borçlarını ödüyor
Got a T.V. set and a radio
Bir televizyon seti ve radyom var
For seven shillings a week
Haftada yedi şilin karşılığında
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
And all the houses in the street have got a name
Ve sokaktaki tüm evlerin bir adı var
Cos all the houses in the street they look the same
Çünkü sokaktaki bütün evler aynı görünüyor
Same chimney pots, same little cars, same window panes
Aynı bacalar, aynı küçük arabalar, aynı pencere camları
The neighbors call to tell you things that you should know
Komşular bilmeniz gereken şeyleri söylemek için sizi ararlar
They say their lines they drink their tea and then they go
Kendi repliklerini söylüyorlar, çaylarını içiyorlar ve sonra gidiyorlar
They tell your business in another Shangri-La
İşinizi başka bir Shangri-La'da anlatıyorlar
The gas bills and the water rates and payments on the car
Arabadaki gaz faturaları ve su oranları ve ödemeler
Too scared to think about how insecure you are
Ne kadar güvensiz olduğunu düşünmekten çok korkuyorsun
Life ain't so happy in your little Shangri-La
Senin küçük Shangri-La'nda hayat o kadar da mutlu değil
Shangri-La la la la la la la...
Shangri-La la la la la la la...
Put on your slippers and sit by the fire
Terliklerinizi giyin ve ateşin yanında oturun
You've reached your top and you just can't get any higher
Zirveye ulaştın ve daha yükseğe çıkamazsın
You're in your place and you know where you are
Sen kendi yerindesin ve nerede olduğunu biliyorsun
m/
m/
In your Shangri-La
Shangri-La'nızda
Sit back in your old rockin' chair
Eski sallanan sandalyenize arkanıza yaslanın
You need not worry you need not care
endişelenmene gerek yok umursamana gerek yok
You can't go anywhere
Hiçbir yere gidemezsin
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
Shangri-La, Shangri-La, Shangri-La-ah-ah-ahhh
chord. For verses that begin with D, pick in B 3 1&2 3 style. All
akor. D ile başlayan ayetler için B 3 1&2 3 stilini seçin. Hepsi
other parts, including "Shangri-La" lines, strum.
"Shangri-La" hatları dahil diğer parçalar tıngırdatıyor.
(from that greatest of Kinks albums, Arthur, 1969)
(Kinks'in en muhteşem albümlerinden, Arthur, 1969)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(Harlan tarafından harlant@hawaii.edu adresine gönderildi)