Victoria Paroles Traduction Française

Long ago life was clean
Il y a longtemps, la vie était propre
Sex was bad and obscene
Le sexe était mauvais et obscène
And the rich were so mean
Et les riches étaient si méchants
Stately homes for the Lords
Demeures seigneuriales pour les seigneurs
Croquet lawns, village greens
Pelouses de croquet, greens de village
Victoria was my queen
Victoria était ma reine
CHORUS:
CHŒUR :
Victoria, Victoria, Victoria, 'toria
Victoria, Victoria, Victoria, 'toria
I was born, lucky me
Je suis né, j'ai de la chance
In a land that I love
Dans un pays que j'aime
Though I am poor, I am free
Même si je suis pauvre, je suis libre
When I grow I shall fight
Quand je serai grand, je me battrai
For this land I shall die
Pour cette terre je mourrai
Let her sun never set ...CHORUS TWICE
Que son soleil ne se couche jamais... CHORUS TWICE
BRIDGE:
PONT :
Land of hope and gloria
Terre d'espoir et de gloire
Land of my Victoria
Terre de ma Victoria
Land of hope and gloria
Terre d'espoir et de gloire
Land of my Victoria
Terre de ma Victoria
Victoria, toria
Victoria, Toria
SOLO (OVER VERSE CHORDS)
SOLO (sur les accords de versets)
CHORUS (hold the first two "Victoria"s longer)
CHORUS (tenez les deux premiers "Victoria" plus longtemps)
Canada to India
Du Canada à l'Inde
Australia to Cornwall
De l'Australie à Cornouailles
Singapore to Hong Kong
Singapour à Hong Kong
>From the West to the East
>De l'Ouest à l'Est
>From the rich to the poor
>Des riches aux pauvres
Victoria loved them all ...CHORUS
Victoria les aimait tous...CHORUS
Victoria, Victoria, Victoria---------
Victoria, Victoria, Victoria---------
(from Arthur, 1969)
(d'Arthur, 1969)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(envoyé par Harlan à harlant@hawaii.edu)