Victoria Songtekst Nederlandse Vertaling

Long ago life was clean
Lang geleden was het leven schoon
Sex was bad and obscene
Seks was slecht en obsceen
And the rich were so mean
En de rijken waren zo gemeen
Stately homes for the Lords
Statige huizen voor de Heren
Croquet lawns, village greens
Croquetgazons, dorpsgroenten
Victoria was my queen
Victoria was mijn koningin
CHORUS:
CHORUS:
Victoria, Victoria, Victoria, 'toria
Victoria, Victoria, Victoria, 'toria
I was born, lucky me
Ik ben geboren, ik heb geluk gehad
In a land that I love
In een land waar ik van hou
Though I am poor, I am free
Hoewel ik arm ben, ben ik vrij
When I grow I shall fight
Als ik groot ben, zal ik vechten
For this land I shall die
Voor dit land zal ik sterven
Let her sun never set ...CHORUS TWICE
Laat haar zon nooit ondergaan... CHORUS TWEEMAAL
BRIDGE:
BRUG:
Land of hope and gloria
Land van hoop en glorie
Land of my Victoria
Land van mijn Victoria
Land of hope and gloria
Land van hoop en glorie
Land of my Victoria
Land van mijn Victoria
Victoria, toria
Victoria, toria
SOLO (OVER VERSE CHORDS)
SOLO (OVER VERS-AKKOORDEN)
CHORUS (hold the first two "Victoria"s longer)
CHORUS (houd de eerste twee "Victoria"s langer vast)
Canada to India
Canada naar India
Australia to Cornwall
Australië tot Cornwall
Singapore to Hong Kong
Singapore naar Hongkong
>From the West to the East
>Van het Westen naar het Oosten
>From the rich to the poor
>Van rijk tot arm
Victoria loved them all ...CHORUS
Victoria hield van ze allemaal...RECHT
Victoria, Victoria, Victoria---------
Victoria, Victoria, Victoria---------
(from Arthur, 1969)
(uit Arthur, 1969)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(verzonden door Harlan op harlant@hawaii.edu)