Around Town Liedtext Deutsche Übersetzung

"Around Town"
„Rund um die Stadt“
The Kooks
Die Kooks
"Listen"
„Hör zu“
Intro: Am D (x5)
Einführung: Am D (x5)
Verse:
Vers:
If you get yourself in a fight
Wenn du in einen Streit gerätst
If that's the way you wanna live your life
Wenn das die Art ist, wie du dein Leben leben willst
You can get yourself connected
Sie können sich vernetzen
To the world that we don't do here
Auf die Welt, die wir hier nicht machen
Chorus:
Chor:
But all I need is somewhere to lay
Aber ich brauche nur einen Platz zum Liegen
Somewhere to lay my head on
Irgendwo, auf den ich meinen Kopf legen kann
I need someone to love in the middle of the day
Ich brauche jemanden, den ich mitten am Tag lieben kann
I want someone to be
Ich möchte, dass es jemanden gibt
And someone to drive around town
Und jemand, der durch die Stadt fährt
I need someone to love when the chips are down
Ich brauche jemanden, den ich lieben kann, wenn es hart auf hart kommt
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
LIEBE MICH, WENN DIE CHIPS UNTEN SIND
Will you love me when the chips are down?
Wirst du mich lieben, wenn es hart auf hart kommt?
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
LIEBE MICH, WENN DIE CHIPS UNTEN SIND
Could you love me when the world is crashing all around?
Könntest du mich lieben, wenn die Welt überall zusammenbricht?
Verse 2:
Vers 2:
You can try and be someone you're not
Du kannst versuchen, jemand zu sein, der du nicht bist
If that's the rift that you wanna cause
Wenn das der Riss ist, den du verursachen willst
You can do the life of a bohemian
Sie können das Leben eines Bohemiens führen
Or you can choose the material world
Oder Sie können die materielle Welt wählen
Chorus:
Chor:
But all I need is somewhere to lay
Aber ich brauche nur einen Platz zum Liegen
Somewhere to lay my head on
Irgendwo, auf den ich meinen Kopf legen kann
I need someone to love in the middle of the day
Ich brauche jemanden, den ich mitten am Tag lieben kann
I want someone to be
Ich möchte, dass es jemanden gibt
And someone to drive around town
Und jemand, der durch die Stadt fährt
I need someone to love when the chips are down
Ich brauche jemanden, den ich lieben kann, wenn es hart auf hart kommt
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
LIEBE MICH, WENN DIE CHIPS UNTEN SIND
Will you love me when the chips are down?
Wirst du mich lieben, wenn es hart auf hart kommt?
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
LIEBE MICH, WENN DIE CHIPS UNTEN SIND
Could you love me when the world is crashing all around?
Könntest du mich lieben, wenn die Welt überall zusammenbricht?
All around
Rundherum
Chorus:
Chor:
All I need is somewhere to lay
Ich brauche nur einen Platz zum Liegen
Somewhere to lay my head on
Irgendwo, auf den ich meinen Kopf legen kann
I need someone to love in the middle of the day
Ich brauche jemanden, den ich mitten am Tag lieben kann
I want someone to be
Ich möchte, dass es jemanden gibt
And someone to drive around town
Und jemand, der durch die Stadt fährt
I need someone to love
Ich brauche jemanden, den ich lieben kann
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
LIEBE MICH, WENN DIE CHIPS UNTEN SIND
Will you love me when the chips are down?
Wirst du mich lieben, wenn es hart auf hart kommt?
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
LIEBE MICH, WENN DIE CHIPS UNTEN SIND
Could you love me when the world is crashing all around?
Könntest du mich lieben, wenn die Welt überall zusammenbricht?