Around Town Songtekst Nederlandse Vertaling

"Around Town"
"Rond de stad"
The Kooks
De Kooks
"Listen"
"Luister"
Intro: Am D (x5)
Intro: Ben D (x5)
Verse:
Vers:
If you get yourself in a fight
Als je ruzie krijgt
If that's the way you wanna live your life
Als dat de manier is waarop jij je leven wilt leiden
You can get yourself connected
U kunt zelf verbinding maken
To the world that we don't do here
Aan de wereld dat doen we hier niet
Chorus:
refrein:
But all I need is somewhere to lay
Maar het enige wat ik nodig heb is een plek om te liggen
Somewhere to lay my head on
Ergens waar ik mijn hoofd op kan leggen
I need someone to love in the middle of the day
Ik heb iemand nodig om midden op de dag van te houden
I want someone to be
Ik wil dat iemand dat is
And someone to drive around town
En iemand die door de stad rijdt
I need someone to love when the chips are down
Ik heb iemand nodig om van te houden als het erop aankomt
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
HOU VAN ME ALS DE CHIPS OP ZIJN
Will you love me when the chips are down?
Zul je van me houden als de chips op zijn?
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
HOU VAN ME ALS DE CHIPS OP ZIJN
Could you love me when the world is crashing all around?
Zou je van me kunnen houden als de wereld om je heen instort?
Verse 2:
Vers 2:
You can try and be someone you're not
Je kunt proberen iemand te zijn die je niet bent
If that's the rift that you wanna cause
Als dat de kloof is die je wilt veroorzaken
You can do the life of a bohemian
Je kunt het leven van een bohemien leiden
Or you can choose the material world
Of je kunt de materiële wereld kiezen
Chorus:
refrein:
But all I need is somewhere to lay
Maar het enige wat ik nodig heb is een plek om te liggen
Somewhere to lay my head on
Ergens waar ik mijn hoofd op kan leggen
I need someone to love in the middle of the day
Ik heb iemand nodig om midden op de dag van te houden
I want someone to be
Ik wil dat iemand dat is
And someone to drive around town
En iemand die door de stad rijdt
I need someone to love when the chips are down
Ik heb iemand nodig om van te houden als het erop aankomt
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
HOU VAN ME ALS DE CHIPS OP ZIJN
Will you love me when the chips are down?
Zul je van me houden als de chips op zijn?
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
HOU VAN ME ALS DE CHIPS OP ZIJN
Could you love me when the world is crashing all around?
Zou je van me kunnen houden als de wereld om je heen instort?
All around
Rondom
Chorus:
refrein:
All I need is somewhere to lay
Het enige wat ik nodig heb is een plek om te liggen
Somewhere to lay my head on
Ergens waar ik mijn hoofd op kan leggen
I need someone to love in the middle of the day
Ik heb iemand nodig om midden op de dag van te houden
I want someone to be
Ik wil dat iemand dat is
And someone to drive around town
En iemand die door de stad rijdt
I need someone to love
Ik heb iemand nodig om van te houden
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
HOU VAN ME ALS DE CHIPS OP ZIJN
Will you love me when the chips are down?
Zul je van me houden als de chips op zijn?
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
HOU VAN ME ALS DE CHIPS OP ZIJN
Could you love me when the world is crashing all around?
Zou je van me kunnen houden als de wereld om je heen instort?