Around Town 歌詞 日本語訳

"Around Town"
「街の周り」
The Kooks
ザ・クークス
"Listen"
「聞いて」
Intro: Am D (x5)
イントロ: Am D (x5)
Verse:
詩:
If you get yourself in a fight
喧嘩になったら
If that's the way you wanna live your life
それがあなたがあなたの人生を生きたい方法なら
You can get yourself connected
自分自身を接続することができます
To the world that we don't do here
ここではやらない世界へ
Chorus:
コーラス：
But all I need is somewhere to lay
でも私に必要なのは横になる場所だけ
Somewhere to lay my head on
頭を預ける場所
I need someone to love in the middle of the day
昼間でも愛する人が必要だ
I want someone to be
誰かになってほしい
And someone to drive around town
そして街中を運転してくれる人
I need someone to love when the chips are down
チップが足りないときは愛してくれる人が必要だ
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
チップが落ちても愛してください
Will you love me when the chips are down?
チップがなくなっても私を愛してくれる?
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
チップが落ちても愛してください
Could you love me when the world is crashing all around?
世界が崩壊しているとき、私を愛してもらえますか?
Verse 2:
2節:
You can try and be someone you're not
自分ではない誰かになってみることもできる
If that's the rift that you wanna cause
それが君が引き起こしたい亀裂なら
You can do the life of a bohemian
ボヘミアンのような生き方ができる
Or you can choose the material world
あるいは物質世界を選択することもできます
Chorus:
コーラス：
But all I need is somewhere to lay
でも私に必要なのは横になる場所だけ
Somewhere to lay my head on
頭を預ける場所
I need someone to love in the middle of the day
昼間でも愛する人が必要だ
I want someone to be
誰かになってほしい
And someone to drive around town
そして街中を運転してくれる人
I need someone to love when the chips are down
チップが足りないときは愛してくれる人が必要だ
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
チップが落ちても愛してください
Will you love me when the chips are down?
チップがなくなっても私を愛してくれる?
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
チップが落ちても愛してください
Could you love me when the world is crashing all around?
世界が崩壊しているとき、私を愛してもらえますか?
All around
あちこち
Chorus:
コーラス：
All I need is somewhere to lay
私に必要なのは横になる場所だけです
Somewhere to lay my head on
頭を預ける場所
I need someone to love in the middle of the day
昼間でも愛する人が必要だ
I want someone to be
誰かになってほしい
And someone to drive around town
そして街中を運転してくれる人
I need someone to love
愛する人が必要です
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
チップが落ちても愛してください
Will you love me when the chips are down?
チップがなくなっても私を愛してくれる?
LOVE ME WHEN THE CHIPS ARE DOWN
チップが落ちても愛してください
Could you love me when the world is crashing all around?
世界が崩壊しているとき、私を愛してもらえますか?