Dead for Love Liedtext Deutsche Übersetzung

The only rule to stay alive
Die einzige Regel, um am Leben zu bleiben
Just keep breathing you'll be fine
Atme einfach weiter, alles wird gut
You know she's pulling up outside
Du weißt, dass sie draußen anhält
The car lights crawl across the curtain
Die Autolichter kriechen über den Vorhang
So put the gun back on the wall
Also hängen Sie die Waffe wieder an die Wand
Take the suitcase from the wardrobe
Nimm den Koffer aus dem Kleiderschrank
There's a dead man on the floor
Auf dem Boden liegt ein toter Mann
He's not going anywhere
Er geht nirgendwo hin
You're moving to the door
Du gehst zur Tür
And everything he ever did
Und alles, was er jemals getan hat
He only ever did for love
Er tat es immer nur aus Liebe
And everything he ever said
Und alles, was er jemals gesagt hat
Was only ever said for love
Wurde immer nur aus Liebe gesagt
And now, now he lies dead,
Und jetzt, jetzt liegt er tot,
He's dead for love
Er ist tot aus Liebe
His mind's at ease, he sleeps in peace
Sein Geist ist beruhigt, er schläft in Frieden
Your reflection in her eyes
Dein Spiegelbild in ihren Augen
You just don't recognise
Du erkennst es einfach nicht
And soon you'll realise
Und bald wirst du es merken
This guy's not going anywhere
Dieser Kerl geht nirgendwo hin
Now he's done with you once more
Jetzt ist er wieder einmal mit dir fertig
Race with the shadows to the door
Rennen Sie mit den Schatten zur Tür
A guy like this needs to be sure
So ein Typ muss sicher sein
No one was there was there when the devil rode out before
Niemand war da, als der Teufel ausritt
And everything he ever did
Und alles, was er jemals getan hat
He only ever did for love
Er tat es immer nur aus Liebe
And everything he ever said
Und alles, was er jemals gesagt hat
He only ever said for love
Er sagte immer nur aus Liebe
And now, now he lies dead,
Und jetzt, jetzt liegt er tot,
Oh, he's dead for love
Oh, er ist tot aus Liebe
His mind's at ease, he sleeps in peace
Sein Geist ist beruhigt, er schläft in Frieden
In English shadows you will walk tall
Im englischen Schatten wirst du aufrecht gehen
And there you'll stay until you fall
Und dort bleibst du, bis du fällst
And when the final hour arrives
Und wenn die letzte Stunde kommt
It's only lovers left alive
Es sind nur noch Liebende am Leben
Wretched souls and gangsters' molls
Unglückliche Seelen und Gangstermolls
Beyond the valley of the dolls
Jenseits des Tals der Puppen
The story they will never tell
Die Geschichte, die sie niemals erzählen werden
F F# F F# F F# F F# F ----Not exactly sure how many of this, just hear the song
F F# F F# F F# F F# F ----Ich bin mir nicht ganz sicher, wie viele davon, hör dir einfach das Lied an
Because their lips are sealed
Weil ihre Lippen versiegelt sind
And everything he ever did
Und alles, was er jemals getan hat
He only ever did for love
Er tat es immer nur aus Liebe
And everything he ever said
Und alles, was er jemals gesagt hat
Was only ever said for love
Wurde immer nur aus Liebe gesagt
And now, now he lies dead,
Und jetzt, jetzt liegt er tot,
He's dead for love
Er ist tot aus Liebe
His mind's at ease, he sleeps in peace (Repeat last chorus twice)
Sein Geist ist beruhigt, er schläft in Frieden (Wiederholen Sie den letzten Refrain zweimal)