Dead for Love 歌詞 日本語訳

The only rule to stay alive
生きていくためのたった一つのルール
Just keep breathing you'll be fine
呼吸を続けてれば大丈夫だよ
You know she's pulling up outside
彼女が外に引き上げているのは知っていますよね
The car lights crawl across the curtain
車のライトがカーテンを越えて這う
So put the gun back on the wall
だから銃を壁に戻して
Take the suitcase from the wardrobe
ワードローブからスーツケースを取り出す
There's a dead man on the floor
床に死人がいる
He's not going anywhere
彼はどこにも行かない
You're moving to the door
あなたはドアに移動しています
And everything he ever did
そして彼がこれまでにやったことすべて
He only ever did for love
彼は愛のためだけにやったことがある
And everything he ever said
そして彼がこれまで言ったことすべて
Was only ever said for love
愛のためだけに言われた
And now, now he lies dead,
そして今、彼は死んで横たわっています。
He's dead for love
彼は愛のために死んでいる
His mind's at ease, he sleeps in peace
彼の心は安らぎ、安らかに眠っています
Your reflection in her eyes
彼女の瞳に映るあなたの姿
You just don't recognise
あなたが認識していないだけです
And soon you'll realise
そしてすぐに気づくでしょう
This guy's not going anywhere
この人はどこにも行かない
Now he's done with you once more
これで彼はあなたとはもう終わりです
Race with the shadows to the door
ドアまで影と競う
A guy like this needs to be sure
こういう男は確信を持つ必要がある
No one was there was there when the devil rode out before
以前悪魔が馬に乗って出て行ったとき、そこには誰もいなかった
And everything he ever did
そして彼がこれまでにやったことすべて
He only ever did for love
彼は愛のためだけにやったことがある
And everything he ever said
そして彼がこれまで言ったことすべて
He only ever said for love
彼はただ愛についてしか言っていなかった
And now, now he lies dead,
そして今、彼は死んで横たわっています。
Oh, he's dead for love
ああ、彼は愛のために死んでいる
His mind's at ease, he sleeps in peace
彼の心は安らぎ、安らかに眠っています
In English shadows you will walk tall
英語の影であなたは背を高くして歩くでしょう
And there you'll stay until you fall
そして倒れるまでそこに留まるだろう
And when the final hour arrives
そして最後の時間が来ると
It's only lovers left alive
生き残れるのは恋人たちだけだ
Wretched souls and gangsters' molls
哀れな魂とギャングの愚痴
Beyond the valley of the dolls
人形の谷を越えて
The story they will never tell
彼らが決して語らない物語
F F# F F# F F# F F# F ----Not exactly sure how many of this, just hear the song
F F# F F# F F# F F# F ----正確には何個あるかわからないけど、歌を聞いてください
Because their lips are sealed
彼らの唇は閉ざされているから
And everything he ever did
そして彼がこれまでにやったことすべて
He only ever did for love
彼は愛のためだけにやったことがある
And everything he ever said
そして彼がこれまで言ったことすべて
Was only ever said for love
愛のためだけに言われた
And now, now he lies dead,
そして今、彼は死んで横たわっています。
He's dead for love
彼は愛のために死んでいる
His mind's at ease, he sleeps in peace (Repeat last chorus twice)
彼の心は安らぎ、平和に眠っている (最後のコーラスを2回繰り返す)