Dead for Love Songtekst Nederlandse Vertaling

The only rule to stay alive
De enige regel om in leven te blijven
Just keep breathing you'll be fine
Blijf gewoon ademen, het komt goed
You know she's pulling up outside
Je weet dat ze buiten stopt
The car lights crawl across the curtain
De autolichten kruipen over het gordijn
So put the gun back on the wall
Dus plaats het pistool terug op de muur
Take the suitcase from the wardrobe
Pak de koffer uit de kledingkast
There's a dead man on the floor
Er ligt een dode man op de grond
He's not going anywhere
Hij gaat nergens heen
You're moving to the door
Je loopt naar de deur
And everything he ever did
En alles wat hij ooit heeft gedaan
He only ever did for love
Hij deed het alleen uit liefde
And everything he ever said
En alles wat hij ooit zei
Was only ever said for love
Werd alleen maar uit liefde gezegd
And now, now he lies dead,
En nu, nu ligt hij dood,
He's dead for love
Hij is dood van liefde
His mind's at ease, he sleeps in peace
Zijn geest is rustig, hij slaapt in vrede
Your reflection in her eyes
Jouw weerspiegeling in haar ogen
You just don't recognise
Je herkent het gewoon niet
And soon you'll realise
En al snel zul je het beseffen
This guy's not going anywhere
Deze man gaat nergens heen
Now he's done with you once more
Nu is hij weer klaar met jou
Race with the shadows to the door
Race met de schaduwen naar de deur
A guy like this needs to be sure
Zo'n man moet zekerheid hebben
No one was there was there when the devil rode out before
Er was niemand toen de duivel eerder uitreed
And everything he ever did
En alles wat hij ooit heeft gedaan
He only ever did for love
Hij deed het alleen uit liefde
And everything he ever said
En alles wat hij ooit zei
He only ever said for love
Hij zei alleen maar uit liefde
And now, now he lies dead,
En nu, nu ligt hij dood,
Oh, he's dead for love
Oh, hij is dood van liefde
His mind's at ease, he sleeps in peace
Zijn geest is rustig, hij slaapt in vrede
In English shadows you will walk tall
In Engelse schaduwen loop je lang
And there you'll stay until you fall
En daar blijf je tot je valt
And when the final hour arrives
En als het laatste uur aanbreekt
It's only lovers left alive
Alleen geliefden zijn nog in leven
Wretched souls and gangsters' molls
Ellendige zielen en gangstersmolls
Beyond the valley of the dolls
Voorbij de vallei van de poppen
The story they will never tell
Het verhaal dat ze nooit zullen vertellen
F F# F F# F F# F F# F ----Not exactly sure how many of this, just hear the song
F F# F F# F F# F F# F ----Ik weet niet precies hoeveel hiervan, luister gewoon naar het nummer
Because their lips are sealed
Omdat hun lippen verzegeld zijn
And everything he ever did
En alles wat hij ooit heeft gedaan
He only ever did for love
Hij deed het alleen uit liefde
And everything he ever said
En alles wat hij ooit zei
Was only ever said for love
Werd alleen maar uit liefde gezegd
And now, now he lies dead,
En nu, nu ligt hij dood,
He's dead for love
Hij is dood van liefde
His mind's at ease, he sleeps in peace (Repeat last chorus twice)
Zijn geest is op zijn gemak, hij slaapt in vrede (Herhaal laatste refrein twee keer)