Where Flowers Fade 歌詞 日本語訳

THE LIGHTNING SEEDS: Where Flowers Fade
THE LIGHTNING SEEDS: 花が枯れる場所
Intro: G
イントロ：G
I'm pushed and pulled and shunted, manhandled and manhunted
私は押され、引かれ、避けられ、扱われ、狩られる
By those faceless names
顔のないその名前によって
You've got nine lives, I've got eight, I just can't wait to lock the door
あなたには9つの命がある、私には8つの命がある、ドアに鍵をかけるのが待ちきれない
And throw the keys away
そして鍵を捨ててください
I'll call as soon as it's all over
すべて終わったらすぐに電話します
Let's wait until the world is sober
世界が冷静になるまで待ちましょう
The world is wide, Manhattan chase
世界は広い、マンハッタン・チェイス
Misguided missiles spin in space
誤って誘導されたミサイルが宇宙で回転
Feel like a sundial in the shade
日陰の日時計のような気分
Where flowers fade
花が枯れる場所
I feel like a poor relation passing through an empty station
誰もいない駅を通過する悪い関係のような気がする
On an empty track
空いたトラックで
I'm half povert half oysters, no morals, tarnished laurels
私は半分貧乏で半分牡蠣、道徳心はなく、傷ついた栄冠だ
Going nowhere....fast
どこにも行かない....早く
You don't get smoke without a fire, next time I'll vote for Billy Liar
火のないところに煙は立たない、次はビリー・ライアーに投票するよ
I hate liars, I hate cheats, waving flags and saving nations
私は嘘つきも嫌いです、詐欺も嫌いです、旗を振って国を救うことも嫌いです
Goodbye love, goodbye peace, I hate war...it ruins conversation
さようなら愛、さようなら平和、戦争は嫌いです...会話が台無しになります
Tim Villa tvilla@uniwa.uwa.edu.au
ティム・ヴィラ tvilla@uniwa.uwa.edu.au
Pantera Digest: mail subscription requests to pantera-req@uniwa.uwa.edu.au
Pantera ダイジェスト: 購読リクエストを pantera-req@uniwa.uwa.edu.au にメールで送信します。