Bridge to Nowhere 歌詞 日本語訳

Bridge To Nowhere - The Like
どこにもない橋 - ザ・ライク
*this is a very good song to play with acoustic guitar... enjoy it!*
*これはアコースティックギターで演奏するのにとても良い曲です...楽しんでください!*
INTRO:B G#m E F#
B G#m E F#
Wake up It's over again
目を覚ませ、また終わった
The day is getting colder
日が寒くなってきました
Head aches, my mind breaks
頭が痛くて、心が折れる
Kicked the covers on the floor
床のカバーを蹴り飛ばした
Downstairs They're laughing
階下で彼らは笑ってる
Everybody's seeming happy
みんな幸せそうだね
I say it's too early
まだ早いと言うよ
To smile, I haven't done that in a while
笑って言うと、しばらくそんなことしてなかったんだけど
Cuz I can't see your face any longer
もうあなたの顔が見えないから
Not a trace any longer
もう跡形もない
I can't hide
隠すことはできない
I'm not laughing anymore
もう笑わない
I can't be who you wanted me to be
私はあなたが望んでいたような人にはなれない
Who you wanted me to see
誰に見てほしかったのか
I don't know now what's in store
今は何があるか分かりません
Anymore
もう
*SAME AS ABOVE*
*同上*
Flashbacks of times past
過去のフラッシュバック
I would just forget to make it last
それを長持ちさせることを忘れるだろう
Turning on the lights
ライトを点灯する
I'm waiting
待っています
Nothing seems to be changing
何も変わっていないように見える
Books are on the desk
本は机の上にあります
Blank papers
白紙の紙
Every sign of life just seems to taper
あらゆる生命の兆候が先細りしているように見える
Cuz I can't see your face any longer
もうあなたの顔が見えないから
Not a trace any longer
もう跡形もない
I can't hide
隠すことはできない
I'm not laughing anymore
もう笑わない
I can't be who you wanted me to be
私はあなたが望んでいたような人にはなれない
Who you wanted me to see
誰に見てほしかったのか
I don't know now what's in store
今は何があるか分かりません
Oh...
ああ...
Hear me out
聞いてください
Nothing's gonna break
何も壊れないよ
Nothing's gonna break me down, me down
何も私を打ち砕くつもりはない、私は落ち込む
Nothing's gonna take
何もかかりません
Nothing's gonna take me out
何も私を連れ出さないよ
Oh, oh, oh, oh...
ああ、ああ、ああ、ああ...