Narcissus in a Red Dress كلمات أغنية ترجمة عربية

intro: Bm C#m
مقدمة: بي إم سي#م
Where a little girl once stood
حيث وقفت فتاة صغيرة ذات يوم
Now sits an empty base
الآن يجلس على قاعدة فارغة
Cold and shiny
بارد ولامع
Hard and tiny
صعبة وصغيرة
Difficult to wash away
من الصعب أن يغسل بعيدا
oh, monsters get creative every day.
أوه، الوحوش تبدع كل يوم.
And nothing can prepare you for the day they run away
ولا شيء يمكن أن يعدك لليوم الذي يهربون فيه
Your fine tutelage is no longer needed
لم تعد هناك حاجة لوصايتك الجيدة
So you've sealed your fate
لذا فقد حددت مصيرك
One minute, she's your best friend
دقيقة واحدة، إنها أفضل صديق لك
Then you watch her take your place
ثم تشاهدها وهي تأخذ مكانك
I guess that taught them all the same
أعتقد أن هذا علمهم كل نفس
You clever little charlatans
أيها الدجالون الصغار الأذكياء
Ambition gleams in overdrive
الطموح يلمع في أقصى سرعة
And I can't take it
وأنا لا أستطيع أن أعتبر
horus
حورس
What goes up must come on down
ما يرتفع يجب أن ينزل
Get your feet back on the ground
أعد قدميك إلى الأرض
Narcissus in a red dress
نرجس في ثوب أحمر
You're like all the rest, Miss
أنت مثل الباقي يا سيدة
Blinded by your own reflection
أعمى من انعكاسك الخاص
Let the lights direct you now
دع الأضواء توجهك الآن
Narcissus in a red dress
نرجس في ثوب أحمر
You're like all the rest, I know.
أنت مثل بقية الناس، وأنا أعلم.
I know.
أنا أعرف.
Behave and like the Virgin Queen
تتصرف مثل الملكة العذراء
You're just as damaged underneath
أنت متضرر تمامًا من الأسفل
You know, No matter how good your impersonation of me ever grows,
كما تعلم، بغض النظر عن مدى جودة تقليدك لي،
Deep down you know your insides never change
في أعماقك تعلم أن دواخلك لا تتغير أبدًا
But people love it, vapid and shamesless, simply lacking taste
لكن الناس يحبونه، فهو تافه ووقح، ويفتقر ببساطة إلى الذوق
They fall for the spell of Lady Macbeth
لقد وقعوا في حب تعويذة السيدة ماكبث
Her calculated grace
نعمتها المحسوبة
But I can see the hunger of compulsion in your face
لكني أستطيع أن أرى جوع الإكراه في وجهك
High school skinny fades away
نحيل المدرسة الثانوية يتلاشى
And you're just left with Polaroids
ويتبقى لك فقط صور بولارويد
capturing your fifteen minutes
التقاط خمس عشرة دقيقة الخاص بك
Ain't it great?
أليس هذا رائعا؟
horus repeated
كرر حورس
Vanity on parade
الغرور في العرض
Vacant, frantic, and strange
فارغة، محمومة، وغريبة
Fraught with heartache and desperation
محملة بألم القلب واليأس
Guess I loved you in vain,
أعتقد أنني أحببتك عبثا،
Consider this song your wake
اعتبر هذه الأغنية استيقاظك
Lost your head to the elevation
فقدت رأسك إلى الارتفاع
All the king's horses and all the king's men
كل خيل الملك وكل رجال الملك
Couldn't bring you back again
لم أستطع إعادتك مرة أخرى
horus repeated
كرر حورس