Narcissus in a Red Dress Текст Песни Перевод на Русский

intro: Bm C#m
вступление: Bm C#m
Where a little girl once stood
Там, где когда-то стояла маленькая девочка
Now sits an empty base
Сейчас стоит пустая база
Cold and shiny
Холодный и блестящий
Hard and tiny
Твердый и крошечный
Difficult to wash away
Трудно смыть
oh, monsters get creative every day.
ох, монстры изобретают каждый день.
And nothing can prepare you for the day they run away
И ничто не сможет подготовить тебя к тому дню, когда они убегут.
Your fine tutelage is no longer needed
Ваша прекрасная опека больше не нужна
So you've sealed your fate
Итак, вы решили свою судьбу
One minute, she's your best friend
Одну минуту, она твой лучший друг
Then you watch her take your place
Затем ты видишь, как она занимает твое место
I guess that taught them all the same
Я думаю, это научило их всему тому же
You clever little charlatans
Вы умные маленькие шарлатаны
Ambition gleams in overdrive
Амбиции сияют в овердрайве
And I can't take it
И я не могу это принять
horus
Гор
What goes up must come on down
То, что идет вверх, должно спуститься вниз
Get your feet back on the ground
Верните ноги на землю
Narcissus in a red dress
Нарцисс в красном платье
You're like all the rest, Miss
Вы такая же, как и все остальные, мисс
Blinded by your own reflection
Ослепленный собственным отражением
Let the lights direct you now
Пусть свет направит вас сейчас
Narcissus in a red dress
Нарцисс в красном платье
You're like all the rest, I know.
Ты такой же, как все, я знаю.
I know.
Я знаю.
Behave and like the Virgin Queen
Веди себя как Королева-Дева
You're just as damaged underneath
Ты так же поврежден внизу
You know, No matter how good your impersonation of me ever grows,
Знаешь, как бы хорошо ни становилось твое подражание мне,
Deep down you know your insides never change
В глубине души ты знаешь, что твои внутренности никогда не меняются.
But people love it, vapid and shamesless, simply lacking taste
А люди любят, банально и бессовестно, просто безвкусно.
They fall for the spell of Lady Macbeth
Они поддаются чарам Леди Макбет.
Her calculated grace
Ее рассчитанная грация
But I can see the hunger of compulsion in your face
Но я вижу голод принуждения на твоем лице
High school skinny fades away
Тощий школьный возраст исчезает
And you're just left with Polaroids
И у тебя остались только полароиды
capturing your fifteen minutes
запечатлеть свои пятнадцать минут
Ain't it great?
Разве это не здорово?
horus repeated
Гор повторил
Vanity on parade
Тщеславие на параде
Vacant, frantic, and strange
Пустой, безумный и странный
Fraught with heartache and desperation
Полный душевной боли и отчаяния
Guess I loved you in vain,
Думаю, я любил тебя напрасно,
Consider this song your wake
Считай эту песню своим пробуждением
Lost your head to the elevation
Потерял голову на высоте
All the king's horses and all the king's men
Все королевские лошади и все королевские люди
Couldn't bring you back again
Не смог вернуть тебя снова
horus repeated
Гор повторил