Narcissus in a Red Dress Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: Bm C#m
intro: Bm C#m
Where a little girl once stood
Waar ooit een klein meisje stond
Now sits an empty base
Zit nu een lege basis
Cold and shiny
Koud en glanzend
Hard and tiny
Hard en klein
Difficult to wash away
Moeilijk weg te wassen
oh, monsters get creative every day.
Oh, monsters worden elke dag creatief.
And nothing can prepare you for the day they run away
En niets kan je voorbereiden op de dag dat ze weglopen
Your fine tutelage is no longer needed
Uw fijne begeleiding is niet langer nodig
So you've sealed your fate
Dus je hebt je lot bezegeld
One minute, she's your best friend
Het ene moment is ze je beste vriendin
Then you watch her take your place
Dan zie je hoe ze jouw plaats inneemt
I guess that taught them all the same
Ik denk dat dat hen allemaal hetzelfde heeft geleerd
You clever little charlatans
Jullie slimme kleine charlatans
Ambition gleams in overdrive
Ambitie straalt in overdrive
And I can't take it
En ik kan het niet aan
horus
horus
What goes up must come on down
Wat omhoog gaat, moet ook naar beneden komen
Get your feet back on the ground
Zet je voeten weer op de grond
Narcissus in a red dress
Narcissus in een rode jurk
You're like all the rest, Miss
U bent net als de rest, mevrouw
Blinded by your own reflection
Verblind door je eigen spiegelbeeld
Let the lights direct you now
Laat je nu leiden door de lichten
Narcissus in a red dress
Narcissus in een rode jurk
You're like all the rest, I know.
Jij bent net als de rest, dat weet ik.
I know.
Ik weet.
Behave and like the Virgin Queen
Gedraag je en zoals de Maagdelijke Koningin
You're just as damaged underneath
Daaronder ben je net zo beschadigd
You know, No matter how good your impersonation of me ever grows,
Weet je, ongeacht hoe goed jouw nabootsing van mij ooit groeit,
Deep down you know your insides never change
Diep van binnen weet je dat je binnenkant nooit verandert
But people love it, vapid and shamesless, simply lacking taste
Maar mensen zijn er dol op, saai en schaamteloos, en simpelweg zonder smaak
They fall for the spell of Lady Macbeth
Ze vallen voor de betovering van Lady Macbeth
Her calculated grace
Haar berekende gratie
But I can see the hunger of compulsion in your face
Maar ik zie de honger naar dwang in je gezicht
High school skinny fades away
Mager op de middelbare school vervaagt
And you're just left with Polaroids
En je houdt alleen nog polaroids over
capturing your fifteen minutes
het vastleggen van uw vijftien minuten
Ain't it great?
Is het niet geweldig?
horus repeated
Horus herhaald
Vanity on parade
ijdelheid op parade
Vacant, frantic, and strange
Leeg, hectisch en vreemd
Fraught with heartache and desperation
Beladen met hartzeer en wanhoop
Guess I loved you in vain,
Ik denk dat ik tevergeefs van je hield,
Consider this song your wake
Beschouw dit lied als je kielzog
Lost your head to the elevation
Verloor je hoofd door de hoogte
All the king's horses and all the king's men
Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Couldn't bring you back again
Ik kon je niet meer terugbrengen
horus repeated
Horus herhaald