Internet Killed the Video Star 歌詞 日本語訳

INTERNET KILLED THE VIDEO STAR - The Limousines
インターネットがビデオスターを殺した - リムジン
E-mail: quahxinyi@yahoo.com
電子メール: quahxinyi@yahoo.com
Intro:
イントロ:
Chord progression is basically 4 beats of c#m, followed by 2 beats each of A then E:
コード進行は基本的にc#mの4拍にA、Eが2拍ずつ続きます。
The kids are disco dancing
子供たちはディスコダンスをしています
They're tired of rock and roll
彼らはロックンロールに飽きている
I try to tell them "hey that drum machine ain't got no soul"
私は彼らに「おい、あのドラムマシンには魂がない」と言おうとしている。
But they don't want to listen no
でも彼らは聞きたくない
They think they've heard it all
彼らはすべてを聞いたと思っている
They trade those guitars in for drum machines and disco balls
彼らはそれらのギターをドラムマシンやミラーボールと交換します
Ohhhhhhh
ああああああ
We can't rewind now we've gone too far
もう巻き戻せない、行き過ぎてしまった
Ohhhhhhh
ああああああ
Internet killed the video star
インターネットがビデオスターを殺した
The kids are disco dancing
子供たちはディスコダンスをしています
They're tired of rock and roll
彼らはロックンロールに飽きている
Don't bother telling them that drum machine ain't got no soul
ドラムマシンには魂がないなんてわざわざ言わないでください
The kids are disco dancing
子供たちはディスコダンスをしています
They're tired of rock and roll
彼らはロックンロールに飽きている
Don't bother telling them that drum machine ain't got no soul
ドラムマシンには魂がないなんてわざわざ言わないでください
You know we never listen we think we've seen it all
知ってるでしょう、私たちは何も聞いていないのですが、私たちはすべてを見てきたと思っています
Like everything we're doing no one's ever done before
私たちがやっているすべてのことと同様、これまで誰もやったことがありません
Did you hear what they said?
彼らが言ったことを聞きましたか？
That rock and roll is dead?
あのロックンロールは死んだのか？
Yeah it's like a zombie it will dig itself back up again
そうだ、それはゾンビのようだ、また自分自身を掘って戻ってくるだろう
Tune in the signal but it's fading, oh
信号を合わせてみるけど、消えていくよ、ああ
Some ghost strumming his guitar on the radio
ラジオでギターをかき鳴らす幽霊
Singing "glory days are gone but everything's ok cause
「栄光の日々は過ぎ去ったが、すべては大丈夫だから」と歌う
we still love our sex and drugs just like the good ol' days"
私たちは古き良き時代と同じように今でもセックスとドラッグを愛しています」
The kids are disco dancing
子供たちはディスコダンスをしています
They're tired of rock and roll
彼らはロックンロールに飽きている
Don't bother telling them that drum machine ain't got no soul
ドラムマシンには魂がないなんてわざわざ言わないでください
The kids are disco dancing
子供たちはディスコダンスをしています
They're tired of rock and roll
彼らはロックンロールに飽きている
Don't bother telling them that drum machine ain't got no soul
ドラムマシンには魂がないなんてわざわざ言わないでください
Oh oh oh oh
ああああああああ
Oh oh oh
ああああああ
Well I'm a horrible dancer I ain't gonna lie
まあ、私はひどいダンサーです、嘘をつくつもりはありません
But I'll be damned if that means that I ain't gonna try
でも、それが私が挑戦しないことを意味するなら、私はひどいだろう
Yeah I'm a shitty romancer baby I ain't gonna lie
そうだ、私はクソロマンサーだ、ベイビー、嘘をつくつもりはない
But I'll be damned if that means that I ain't gonna try
でも、それが私が挑戦しないことを意味するなら、私はひどいだろう
So get up get up get up and dance
だから起きて、起きて、起きて踊ってください
Get up get up get up and dance
起きて、起きて、起きて踊ってください
The kids are disco dancing
子供たちはディスコダンスをしています
They're tired of rock and roll
彼らはロックンロールに飽きている
Don't bother telling them that drum machine ain't got no soul
ドラムマシンには魂がないなんてわざわざ言わないでください
The kids are disco dancing
子供たちはディスコダンスをしています
They're tired of rock and roll
彼らはロックンロールに飽きている
Don't bother telling them that drum machine ain't got no soul
ドラムマシンには魂がないなんてわざわざ言わないでください
The kids are disco dancing
子供たちはディスコダンスをしています
They're tired of rock and roll
彼らはロックンロールに飽きている
They're tired of rock and roll
彼らはロックンロールに飽きている
They're tired of rock and roll
彼らはロックンロールに飽きている
Ohhhhhhh
ああああああ
We can't rewind now we've gone too far
もう巻き戻せない、行き過ぎてしまった
Ohhhhhhh
ああああああ
The internet killed the video star
インターネットがビデオスターを殺した
The internet killed the video star
インターネットがビデオスターを殺した
The internet killed the video star
インターネットがビデオスターを殺した