Tabloid Magazine Paroles Traduction Française

/= slide up
/= glisser vers le haut
\= silde down
\= glisser vers le bas
h= hammer on
h= marteler
p= pull off
p = retirer
b= half bend
b= demi-pliage
^= full bend
^= courbure complète
^^= bend 2 frets
^^= plier 2 frettes
v= bring bend down
v= baisser le coude
pm= palm mute
pm = palm mute
()= harmonics
()= harmoniques
Intro:
Introduction :
g--9^^-9^^-9^^---9^^-9^^-9^^----|
g--9^^-9^^-9^^---9^^-9^^-9^^----|
Lead Guitar
Guitare solo
g--9^^-9^^-9^^-9^^-9^^-9^^--------9p7---7b----------------7-9^^v-7-9--|
g--9^^-9^^-9^^-9^^-9^^-9^^--------9p7---7b----------------7-9^^v-7-9--|
d-------------------------------------9----9---7--9---7h9-------------|
d-----------------------------------------9---------9---7--9-------7h9-------------|
g--9^^-9^^-9^^-9^^-9^^-9^^--------9p7-----|
g--9^^-9^^-9^^-9^^-9^^-9^^--------9p7-----|
Rythem Guitar
Guitare rythmique
Pre verse:
Verset précédent :
pm.
pm.
Verse:
Verset :
pm. ..... ..... ... ... ..... ..... ...
pm. ..... ..... ... ... ..... ..... ...
"Temperamental editors
"Les éditeurs capricieux
Searching for the passion
À la recherche de la passion
Overpaid and over-rated
Surpayé et surévalué
Looking for a cash in"
À la recherche d'un cash-in"
a--5-5-5-5-5-5-5-5--2-2-2-2-2-2-2---| Repeat all that twice
a--5-5-5-5-5-5-5-5--2-2-2-2-2-2-2---| Répétez tout cela deux fois
pm. ..... ... ...
pm. ....... ... ...
"Yeah, it's too late"
"Ouais, c'est trop tard"
Pre Chorus:
Pré-refrain :
"And you read about it
"Et tu as lu à ce sujet
You just can't sleep without
Tu ne peux tout simplement pas dormir sans
The pages of the magazine"
Les pages du magazine"
"Don't believe in all you read"
"Ne crois pas à tout ce que tu lis"
Chorus:
Chœur :
"You can't trust the tabloid magazine
"Vous ne pouvez pas faire confiance au magazine tabloïd
And I'm about to break down
Et je suis sur le point de m'effondrer
It's just a tabloid magazine
C'est juste un magazine tabloïd
And I don't wanna break down"
Et je ne veux pas m'effondrer"
Pre Verse
Pré-verset
Verse 2: Same as verse 1, but with Lead bit in backround
Verset 2 : Identique au verset 1, mais avec un morceau de plomb en arrière-plan
g------2-2------2----6^v-----------------------------|
g------2-2------2----6^v-----------------------------|
Pre Chorus
Pré-refrain
Bridge:
Pont :
d-7--7-7--7-9--9-7--7-7--7-7-7--4--2--2-2--2------| Repeat as
d-7--7-7--7-9--9-7--7-7--7-7-7--4--2--2-2--2------| Répétez comme
a-7--7-5--5-7--7-5--5-7--7-5-5--4--2--0-0--2---0--| needed
a-7--7-5--5-7--7-5--5-7--7-5-5--4--2--0-0--2---0--| nécessaire
"Don't wanna be around ?em
"Je ne veux pas être là ?
Better off without them
Mieux vaut sans eux
You know you can't escape them"
Tu sais que tu ne peux pas leur échapper"
pm. ... ... .....
pm. ... ... .....
"And you read about them all the time
"Et tu lis tout le temps à leur sujet
From the pages of the magazine"
Extrait des pages du magazine"
pm. ..... ...
pm. ....... ...
"But you can't believe in all you read."
"Mais tu ne peux pas croire tout ce que tu lis."
then
alors
Outro:
Sortie :
jason_zarps@hotmail.com
jason_zarps@hotmail.com
www.thelivingendtabpage.cjb.net
www.thelivingendtabpage.cjb.net