Champion Angel 歌詞 日本語訳

Track: Champion Angel
収録曲：チャンピオン・エンジェル
Starts off with single bass strings for chords of A# and C slowly introducing more
A# と C のコードの単一のベース弦から始まり、ゆっくりとさらに多くのコードが導入されます
treble strings until full chords are being played. Linger on the C.....
フルコードが演奏されるまで高音弦を鳴らします。 Cに留まって....
Throw up your voice but not your mind
声は上げても心は吐けない
While the agents of change go monopolise
変化の主体が独占していく一方で、
Their colours and their faces are just shades of the same
彼らの色と顔は同じ色合いにすぎません
All lost in the game
全部試合で負けた
And we don't need no personal saviours here
そして、ここでは個人的な救世主は必要ありません
Just a warm hearth and water. It's biological
温かい囲炉裏と水だけ。それは生物学的です
No posturing mannequin man or woman
ポーズをとるマネキンの男性または女性は存在しない
Shall receive my hand
私の手を受けてください
Among all you angels is a champion angel
天使たちの中にはチャンピオンの天使がいる
Amongst all you devils there's a free soul
悪魔たちの中にも自由な魂がいる
Up from the disenfranchised the engine cries
権利を剥奪された状態からエンジンが叫ぶ
Up from the circle there's a hole
円の上に穴があります
Yeah there's a hole, yeah there's a hole....
はい、穴があります、はい、穴があります...
Harmonica....
ハーモニカ……
The child insubordinate disrupts the pecking order
従わない子供が序列を乱す
So go marry young if you can
だからできれば若いうちに結婚しなさい
While the weave of the rug and the cut of the throne
絨毯を織りながら玉座を切り取りながら
Testify before the ocean's open hand
大海の開かれた手の前で証言する
Now I promise you won't promise you are not alone
今、私はあなたが一人ではないとは約束しないと約束します
But why is it I alone promise this
でもどうして私だけがこんな約束をするんだろう
Well deny all the forces that would hurry men
人間を急かそうとするすべての力を否定してください
If you can, yeah, if you can
できれば、そう、できれば
Among all you angels is a champion angel
天使たちの中にはチャンピオンの天使がいる
Amongst all you devils there's a free soul
悪魔たちの中にも自由な魂がいる
Up from the disenfranchised the engine cries
権利を剥奪された状態からエンジンが叫ぶ
Up from the circle there's a hole
円の上に穴があります
Yeah there's a hole, yeah there's a hole....
はい、穴があります、はい、穴があります...
Harmonica....improv using all chords.....
ハーモニカ....すべてのコードを使って即興....
Calm things down for the start of this next verse....
次の節の始まりに備えて、落ち着いてください...
Well we've come now to a fracture in the road
さて、道路の亀裂に来ました
Here time has taken her toll
ここで時間が彼女に犠牲をもたらした
The endless freezing and the thawing of the heart
終わりなき心の凍結と解凍
Will eventually divide us apart
やがて私たちを引き裂くだろう
Start bringing it up again.....
再び取り上げ始めます....
Well what's that you found in the pocket of your coat?
さて、コートのポケットで見つけたものは何ですか？
Looks like a small sentiment she wrote
彼女が書いた小さな感情のようだ
Don't be my personal saviour I would not be saved
私の個人的な救世主にならないでください、私は救われないでしょう
I'll choose to walk alone.
私は一人で歩くことを選びます。
Among all you angels is a champion angel
天使たちの中にはチャンピオンの天使がいる
Amongst all you devils there's a free soul
悪魔たちの中にも自由な魂がいる
Up from the disenfranchised the engine cries
権利を剥奪された状態からエンジンが叫ぶ
Up from the circle there's a hole
円の上に穴があります
Yeah there's a hole, yeah there's a hole....
はい、穴があります、はい、穴があります...
Harmonica.....to end.....
ハーモニカ……終わります……。
This is a top tune, one of the heavier ones on a superb album and I haven't done
これは最高の曲で、素晴らしいアルバムの中で最もヘヴィな曲の 1 つですが、私はまだやったことがありません
it justice by just offering what I think the chords are, hence novice difficulty.
私が思うコードを提供するだけで十分なので、初心者には難しいです。
You might want to invite a couple of mates around to do a drum and bass
友達を何人か誘ってドラムンベースを演奏してみるのもいいかもしれません
accompaniment. Not that kind of drum and bass....
伴奏。そういうドラムンベースじゃないですよ…。