Champion Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: Champion Angel
Baan: Champion Angel
Starts off with single bass strings for chords of A# and C slowly introducing more
Begint met enkele bassnaren voor akkoorden van A# en C en introduceert langzaam meer
treble strings until full chords are being played. Linger on the C.....
hoge snaren totdat er volledige akkoorden worden gespeeld. Blijf hangen op de C.....
Throw up your voice but not your mind
Verhef uw stem, maar niet uw geest
While the agents of change go monopolise
Terwijl de agenten van verandering gaan monopoliseren
Their colours and their faces are just shades of the same
Hun kleuren en hun gezichten zijn slechts tinten van hetzelfde
All lost in the game
Allemaal verloren in het spel
And we don't need no personal saviours here
En we hebben hier geen persoonlijke redders nodig
Just a warm hearth and water. It's biological
Gewoon een warme haard en water. Het is biologisch
No posturing mannequin man or woman
Geen geposeerde etalagepop man of vrouw
Shall receive my hand
Zal mijn hand ontvangen
Among all you angels is a champion angel
Onder al jullie engelen bevindt zich een kampioenengel
Amongst all you devils there's a free soul
Onder al jullie duivels bevindt zich een vrije ziel
Up from the disenfranchised the engine cries
Vanaf de rechtelozen schreeuwt de motor
Up from the circle there's a hole
Vanuit de cirkel is er een gat
Yeah there's a hole, yeah there's a hole....
Ja, er is een gat, ja, er is een gat....
Harmonica....
Mondharmonica....
The child insubordinate disrupts the pecking order
Het ongehoorzame kind verstoort de pikorde
So go marry young if you can
Dus ga jong trouwen als je kunt
While the weave of the rug and the cut of the throne
Terwijl het weefsel van het tapijt en de snit van de troon
Testify before the ocean's open hand
Getuig voor de open hand van de oceaan
Now I promise you won't promise you are not alone
Nu beloof ik dat je niet zult beloven dat je niet de enige bent
But why is it I alone promise this
Maar waarom beloof ik dit alleen?
Well deny all the forces that would hurry men
We moeten alle krachten ontkennen die mensen zouden opjagen
If you can, yeah, if you can
Als je kunt, ja, als je kunt
Among all you angels is a champion angel
Onder al jullie engelen bevindt zich een kampioenengel
Amongst all you devils there's a free soul
Onder al jullie duivels bevindt zich een vrije ziel
Up from the disenfranchised the engine cries
Vanaf de rechtelozen schreeuwt de motor
Up from the circle there's a hole
Vanuit de cirkel is er een gat
Yeah there's a hole, yeah there's a hole....
Ja, er is een gat, ja, er is een gat....
Harmonica....improv using all chords.....
Mondharmonica...improvisatie met alle akkoorden.....
Calm things down for the start of this next verse....
Kalmeer de zaken voor het begin van dit volgende vers....
Well we've come now to a fracture in the road
Welnu, we zijn nu bij een breuk in de weg aangekomen
Here time has taken her toll
Hier heeft de tijd haar tol geëist
The endless freezing and the thawing of the heart
Het eindeloze bevriezen en ontdooien van het hart
Will eventually divide us apart
Zal ons uiteindelijk uit elkaar verdelen
Start bringing it up again.....
Begin het weer op te pakken....
Well what's that you found in the pocket of your coat?
Wat heb je gevonden in de zak van je jas?
Looks like a small sentiment she wrote
Het lijkt op een klein sentiment dat ze schreef
Don't be my personal saviour I would not be saved
Wees niet mijn persoonlijke redder. Ik zou niet gered worden
I'll choose to walk alone.
Ik kies ervoor om alleen te lopen.
Among all you angels is a champion angel
Onder al jullie engelen bevindt zich een kampioenengel
Amongst all you devils there's a free soul
Onder al jullie duivels bevindt zich een vrije ziel
Up from the disenfranchised the engine cries
Vanaf de rechtelozen schreeuwt de motor
Up from the circle there's a hole
Vanuit de cirkel is er een gat
Yeah there's a hole, yeah there's a hole....
Ja, er is een gat, ja, er is een gat....
Harmonica.....to end.....
Mondharmonica.....tot einde.....
This is a top tune, one of the heavier ones on a superb album and I haven't done
Dit is een topnummer, een van de zwaardere nummers op een fantastisch album, en dat heb ik nog niet gedaan
it justice by just offering what I think the chords are, hence novice difficulty.
het komt tot zijn recht door gewoon aan te bieden wat ik denk dat de akkoorden zijn, vandaar de beginnende moeilijkheid.
You might want to invite a couple of mates around to do a drum and bass
Misschien wil je een paar vrienden uitnodigen om een drum-'n-bass te spelen
accompaniment. Not that kind of drum and bass....
begeleiding. Niet dat soort drum-'n-bass...