Little Athletics كلمات أغنية ترجمة عربية

The Lucksmiths- Little Athletics
صانعو الحظ - ألعاب القوى الصغيرة
(Marty Donald)
(مارتي دونالد)
_________________________________________
_________________________________________
I don't know when it started
لا أعرف متى بدأت
But it's worse now than before
لكن الأمر الآن أسوأ من ذي قبل
We could both be broken hearted
يمكن أن نكون مكسوري القلب
It's so hard to be sure
من الصعب التأكد
But what are boyfriends for?
ولكن ما فائدة الأصدقاء؟
We went from perfect strangers
لقد تحولنا من غرباء مثاليين
To less than perfect friends
لأصدقاء أقل من مثاليين
But it's the warmest night in ages
لكنها الليلة الأكثر دفئًا على مر العصور
And I don't have to pretend
وليس علي أن أتظاهر
It's good seeing you again
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
And it's more than a little pathetic
وهذا أكثر من مثير للشفقة قليلا
And I'm sure I'll live to regret it
وأنا متأكد من أنني سأعيش لأندم على ذلك
But I'm all for little athletics
لكنني أؤيد ألعاب القوى الصغيرة
You're on your own
أنت وحدك
I'll race you home
سوف أسابقك إلى المنزل
And maybe I'm just thoughtless
وربما أنا مجرد طائش
But I don't think that's fair
لكنني لا أعتقد أن هذا عادل
Of course we should be cautious
بالطبع يجب أن نكون حذرين
But I'm too tired to care
ولكن أنا متعب جدا لرعاية
We're less than halfway there
نحن أقل من منتصف الطريق هناك
And it's more than a little pathetic
وهذا أكثر من مثير للشفقة قليلا
And I'm sure I'll live to regret it
وأنا متأكد من أنني سأعيش لأندم على ذلك
But I'm all for little athletics,
لكنني أؤيد ألعاب القوى الصغيرة،
You're on your own I'll race you home
أنت بمفردك، سأوصلك إلى المنزل
I don't know when it started
لا أعرف متى بدأت
But it's worse now than before
لكن الأمر الآن أسوأ من ذي قبل
We could well be broken hearted
من الممكن أن تكون قلوبنا مكسورة
But what are boyfriends for?
ولكن ما فائدة الأصدقاء؟
I know you're none too sure
أعلم أنك لست متأكدًا جدًا