Mary 歌詞 日本語訳

My interpretation :) I think at least the chords are correct, and the lead parts are
私の解釈:) 少なくともコードは正しく、リード部分は正しいと思います。
correct :)
正しい:)
E5 can be substituted for E
Eの代わりにE5を使用できます
C#5 can be substituted for C#m
C#5 は C#m の代わりに使用できます
A5 can be substituted for A
Aの代わりにA5を使用できます
G#5 can be substituted for G#m
G#m は G#5 に置き換えることができます
I was in the other room
私は別の部屋にいました
when handsome was getting leather and laces
ハンサムが革と靴ひもを手に入れたとき
couldnt save a family
家族を救えなかった
cause heroes wear masks and lycra
ヒーローたちはマスクとライクラを身に着けているから
out, out, out, out, mary get out
出て、出て、出て、出て、メアリー出てって
cause your freezin, in in in in in brother get in
だってあなたのフリージン、入って入って入って、兄弟に入ってください
get your head kicked in
頭をぶつけてください
cause its in in in in in
それは原因です
Down, down, down, down, Heard you fell down
ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、落ちたって聞いた
And you scraped your knee, Up up up up, Pick yourself up
そしてあなたは膝を擦りむいた、立ち上がって、立ち上がって
You get a plaster on your cut
傷口に絆創膏が貼られる
'Cause its sewn up
縫い合わされているから
It's sewn up
縫い合わされてるよ
You wish that it was you.. etc
あなただったらよかったのに...など
Chords for the next verse:
次の詩のコード:
So you've got yourself in a hole
それであなたは穴にはまってしまいました
And you cant get out
そして、あなたは出られない
I wont be there, cant be around
私はそこにはいない、そばにいることができない
So hold me down
だから私を押さえつけて
And let you know
そして、お知らせします
'Bout the places we cant go
「私たちが行けない場所について」
I wont let go, I wont hold you back
私はあなたを離さない、私はあなたを引き留めない
I'm falling away
落ちていきます
I'm paying the price, im willing to pay
私は代償を払っている、喜んで支払う
So, willing to pay the price you pay
だから、あなたが支払う対価を喜んで支払います
And the reason i cant stay
そして、私が滞在できない理由
'Cause you live so far away
あなたはとても遠くに住んでいるから
You wish that it was you.. etc
あなただったらよかったのに...など
This part is very rough, you may need to figure it out yourself a bit ^^
この部分は非常に大まかなので、自分で少し理解する必要があるかもしれません ^^
So out, out, out Mary get out
だから出て出て出て メアリー出て行け
'Cause your freezing and in
だって君は凍ってしまって
In, in, in
で、で、で
(seems to mess around with E at the last part, then ends on A)
(最後の部分でEをいじっているようで、その後Aで終わります)
Brother get in...
お兄さん、入って…