Mary Songtekst Nederlandse Vertaling

My interpretation :) I think at least the chords are correct, and the lead parts are
Mijn interpretatie :) Ik denk dat in ieder geval de akkoorden correct zijn, en de hoofdpartijen ook
correct :)
klopt :)
E5 can be substituted for E
E5 kan worden vervangen door E
C#5 can be substituted for C#m
C#5 kan worden vervangen door C#m
A5 can be substituted for A
A5 kan worden vervangen door A
G#5 can be substituted for G#m
G#5 kan worden vervangen door G#m
I was in the other room
Ik was in de andere kamer
when handsome was getting leather and laces
toen knappe leer en veters kreeg
couldnt save a family
kon geen gezin redden
cause heroes wear masks and lycra
want helden dragen maskers en lycra
out, out, out, out, mary get out
eruit, eruit, eruit, eruit, mary ga eruit
cause your freezin, in in in in in brother get in
zorg ervoor dat je bevriest, in in in in in broer kom binnen
get your head kicked in
laat je hoofd erin trappen
cause its in in in in in
want het is in in in in in
Down, down, down, down, Heard you fell down
Naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden. Ik hoorde dat je viel
And you scraped your knee, Up up up up, Pick yourself up
En je schraapte je knie, omhoog, raap jezelf op
You get a plaster on your cut
Je krijgt een pleister op je snee
'Cause its sewn up
Omdat het dichtgenaaid is
It's sewn up
Het is dichtgenaaid
You wish that it was you.. etc
Je zou willen dat jij het was.. enz
Chords for the next verse:
Akkoorden voor het volgende couplet:
So you've got yourself in a hole
Je zit dus in een gat
And you cant get out
En je kunt er niet uit
I wont be there, cant be around
Ik zal er niet zijn, ik kan er niet zijn
So hold me down
Dus houd mij vast
And let you know
En laat het je weten
'Bout the places we cant go
'Over de plaatsen waar we niet heen kunnen
I wont let go, I wont hold you back
Ik laat je niet los, ik houd je niet tegen
I'm falling away
Ik val weg
I'm paying the price, im willing to pay
Ik betaal de prijs, ik ben bereid te betalen
So, willing to pay the price you pay
Dus bereid om de prijs te betalen die u betaalt
And the reason i cant stay
En de reden dat ik niet kan blijven
'Cause you live so far away
Omdat je zo ver weg woont
You wish that it was you.. etc
Je zou willen dat jij het was.. enz
This part is very rough, you may need to figure it out yourself a bit ^^
Dit deel is erg ruw, misschien moet je het zelf een beetje uitzoeken ^^
So out, out, out Mary get out
Dus weg, weg, weg, Mary, ga weg
'Cause your freezing and in
Omdat je bevriest en binnen bent
In, in, in
Binnen, binnen, binnen
(seems to mess around with E at the last part, then ends on A)
(lijkt bij het laatste deel met E te rommelen, en eindigt dan op A)
Brother get in...
Broeder stap in...