Growing Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Photograph, remembering the summer
الصورة، وتذكر الصيف
It takes me back,
يعيدني إلى الوراء،
To Southern California.
إلى جنوب كاليفورنيا.
Where the girls would all pass
حيث ستمر جميع الفتيات
On the boardwalk and laugh
على الممشى والضحك
At our desperate attempts and our sunburned backs
في محاولاتنا اليائسة وظهورنا التي أحرقتها الشمس
We never had a chance, I remember that
لم تتح لنا الفرصة أبدًا، أتذكر ذلك
And no matter what we do,
وبغض النظر عما نفعله،
We'll never lose what we had.
لن نخسر أبدًا ما كان لدينا.
Growing up
يكبر
Won't bring us down.
لن ينزلنا.
Yeah, growing up,
نعم، كبرت،
It won't bring us down,
لن يحبطنا،
Growing up won't bring us down
كبرنا لن يحبطنا
Growing up won't bring us down
كبرنا لن يحبطنا
Graduate, what's a kid to do now?
خريج، ما هو طفل أن يفعل الآن؟
Get away, yeah-ah.
ابتعد، نعم آه.
We've got so much to prove.
لدينا الكثير لإثباته.
Cause it's time to move on
لأنه حان الوقت للمضي قدما
s
ق
And I'm stuck to let go,
وأنا في حيرة من أمري أن أترك
But then Wonderwall comes on the radio,
ولكن بعد ذلك يأتي Wonderwall على الراديو،
I flashback to the night in your parent's yard,
أسترجع ذكريات الليل في ساحة والديك،
When we drank too much and we talked about god...
عندما شربنا كثيرا وتحدثنا عن الله...
Growing up, won't bring us down.
كبرنا لن يحبطنا
Growing up, it won't bring us down.
عندما نكبر، لن يحبطنا ذلك.
We're in this together,
نحن في هذا معًا،
Yeah, we'll make it somehow,
نعم سننجح بطريقة ما
Nothing's gonna stop us now...
لن يوقفنا شيء الآن..
Growing up won't bring us down
كبرنا لن يحبطنا
Growing up won't bring us down
كبرنا لن يحبطنا
Growing up won't bring us down
كبرنا لن يحبطنا
Oh-oh-oh
أوه أوه أوه
Photograph, oh give me something to remember
الصورة، أوه أعطني شيئا لأتذكره
Growing up, won't bring us down.
كبرنا لن يحبطنا
Growing up, it won't bring us down.
عندما نكبر، لن يحبطنا ذلك.
We're in this together,
نحن في هذا معًا،
Yeah, we'll make it somehow,
نعم سننجح بطريقة ما
Nothing's gonna stop us now...
لن يوقفنا شيء الآن..
Growing up won't bring us down
كبرنا لن يحبطنا
Growing up won't bring us down (won't bring us down)
النضج لن يحبطنا (لن يحبطنا)
Growing up won't bring us down (won't bring us down)
النضج لن يحبطنا (لن يحبطنا)
Growing up won't bring us....... down.
الكبر لن يسقطنا....... إلى الأسفل.