Growing Up 歌詞 日本語訳

Photograph, remembering the summer
写真、夏の思い出
It takes me back,
それは私を連れ戻します、
To Southern California.
南カリフォルニアへ。
Where the girls would all pass
女の子たちがみんな通る場所
On the boardwalk and laugh
遊歩道で笑いながら
At our desperate attempts and our sunburned backs
必死の努力も 日焼けした背中も
We never had a chance, I remember that
私たちにはチャンスがなかった、覚えているよ
And no matter what we do,
そして、私たちが何をしても、
We'll never lose what we had.
私たちは持っていたものを決して失うことはありません。
Growing up
成長する
Won't bring us down.
私たちを失望させることはありません。
Yeah, growing up,
そう、成長していく中で、
It won't bring us down,
それは私たちを落ち込ませることはありません、
Growing up won't bring us down
成長しても私たちは落ち込むことはない
Growing up won't bring us down
成長しても私たちは落ち込むことはない
Graduate, what's a kid to do now?
卒業生、子供はこれから何をすべきですか？
Get away, yeah-ah.
離れて、ええ、ああ。
We've got so much to prove.
証明しなければならないことがたくさんあります。
Cause it's time to move on
だって次に進む時が来たから
s
s
And I'm stuck to let go,
そして、私は手放すことにこだわっています、
But then Wonderwall comes on the radio,
ところが、ワンダーウォールがラジオから流れてきて、
I flashback to the night in your parent's yard,
あなたの実家の庭での夜がフラッシュバックします。
When we drank too much and we talked about god...
飲みすぎて神様の話をしていたら…
Growing up, won't bring us down.
成長しても私たちは落ち込むことはありません。
Growing up, it won't bring us down.
大人になっても、それは私たちを落ち込ませることはありません。
We're in this together,
私たちは一緒にこの状況にいます、
Yeah, we'll make it somehow,
はい、何とかやってみます、
Nothing's gonna stop us now...
もう私たちを止めるものは何もありません...
Growing up won't bring us down
成長しても私たちは落ち込むことはない
Growing up won't bring us down
成長しても私たちは落ち込むことはない
Growing up won't bring us down
成長しても私たちは落ち込むことはない
Oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Photograph, oh give me something to remember
写真、ああ、何か覚えておくべきことを教えてください
Growing up, won't bring us down.
成長しても私たちは落ち込むことはありません。
Growing up, it won't bring us down.
大人になっても、それは私たちを落ち込ませることはありません。
We're in this together,
私たちは一緒にこの状況にいます、
Yeah, we'll make it somehow,
はい、何とかやってみます、
Nothing's gonna stop us now...
もう私たちを止めるものは何もありません...
Growing up won't bring us down
成長しても私たちは落ち込むことはない
Growing up won't bring us down (won't bring us down)
成長しても私たちは落ち込まない（落ち込むことはない）
Growing up won't bring us down (won't bring us down)
成長しても私たちは落ち込まない（落ち込むことはない）
Growing up won't bring us....... down.
成長しても私たちは落ち込むことはありません。