Growing Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Photograph, remembering the summer
Foto, herinnering aan de zomer
It takes me back,
Het brengt mij terug,
To Southern California.
Naar Zuid-Californië.
Where the girls would all pass
Waar de meisjes allemaal zouden passeren
On the boardwalk and laugh
Op de promenade en lachen
At our desperate attempts and our sunburned backs
Bij onze wanhopige pogingen en onze verbrande ruggen
We never had a chance, I remember that
We hebben nooit een kans gehad, dat herinner ik me
And no matter what we do,
En wat we ook doen,
We'll never lose what we had.
We zullen nooit verliezen wat we hadden.
Growing up
Opgroeien
Won't bring us down.
Zal ons niet neerhalen.
Yeah, growing up,
Ja, opgroeien,
It won't bring us down,
Het zal ons niet naar beneden halen,
Growing up won't bring us down
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen
Growing up won't bring us down
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen
Graduate, what's a kid to do now?
Afgestudeerd, wat moet een kind nu doen?
Get away, yeah-ah.
Ga weg, ja-ah.
We've got so much to prove.
We hebben zoveel te bewijzen.
Cause it's time to move on
Want het is tijd om verder te gaan
s
s
And I'm stuck to let go,
En ik zit vast om los te laten,
But then Wonderwall comes on the radio,
Maar dan komt Wonderwall op de radio,
I flashback to the night in your parent's yard,
Ik flashback naar de nacht in de tuin van je ouders,
When we drank too much and we talked about god...
Toen we te veel dronken en over God spraken...
Growing up, won't bring us down.
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen.
Growing up, it won't bring us down.
Als we volwassen worden, zal het ons niet naar beneden halen.
We're in this together,
We zitten hier samen in,
Yeah, we'll make it somehow,
Ja, op de een of andere manier redden we het wel,
Nothing's gonna stop us now...
Niets houdt ons nu nog tegen...
Growing up won't bring us down
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen
Growing up won't bring us down
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen
Growing up won't bring us down
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Photograph, oh give me something to remember
Foto, oh geef me iets om te onthouden
Growing up, won't bring us down.
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen.
Growing up, it won't bring us down.
Als we volwassen worden, zal het ons niet naar beneden halen.
We're in this together,
We zitten hier samen in,
Yeah, we'll make it somehow,
Ja, op de een of andere manier redden we het wel,
Nothing's gonna stop us now...
Niets houdt ons nu nog tegen...
Growing up won't bring us down
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen
Growing up won't bring us down (won't bring us down)
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen (zal ons niet naar beneden halen)
Growing up won't bring us down (won't bring us down)
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen (zal ons niet naar beneden halen)
Growing up won't bring us....... down.
Opgroeien zal ons niet naar beneden halen.