Heartache Avenue Liedtext Deutsche Übersetzung

Heartache avenue The Maisonettes Keith Hoban
Herzschmerz Avenue The Maisonettes Keith Hoban
I've found a place to live - I got it the hard way
Ich habe eine Wohnung gefunden – ich habe es auf die harte Tour geschafft
a permanent address to give - I got it for always.
eine dauerhafte Adresse zu geben – ich habe sie für immer bekommen.
nobody can tear me loose they tell me there's no escape
Niemand kann mich losreißen, sie sagen mir, dass es kein Entrinnen gibt
On Heartache avenue
Auf der Heartache Avenue
I live alone rent free there's nothing to pay here
Ich lebe alleine, mietfrei, hier gibt es nichts zu bezahlen
One thing you need to be if you want to stay here.
Eines müssen Sie sein, wenn Sie hier bleiben wollen.
so lonely you can't pretend that you're a true resident
so einsam, dass man nicht so tun kann, als ob man ein echter Bewohner wäre
On Heartache avenue.
Auf der Heartache Avenue.
Leave me alone 'cos I'm here where I belong.
Lass mich in Ruhe, denn ich bin hier, wo ich hingehöre.
I feel at home on the street where love is gone.
Ich fühle mich auf der Straße zu Hause, wo die Liebe verschwunden ist.
it's a hard luck story of Heartache avenue
Es ist eine Pechgeschichte von Heartache Avenue
On Heartache avenue.
Auf der Heartache Avenue.
There's always room to let 'cos nobody goes there.
Es gibt immer Platz zum Vermieten, weil niemand dorthin geht.
One thing you need to get a ticket to nowhere:
Eines brauchen Sie, um ein Ticket ins Nirgendwo zu bekommen:
No money no credit cards - the price is one broken heart
Kein Geld, keine Kreditkarten – der Preis ist ein gebrochenes Herz
On Heartache avenue
Auf der Heartache Avenue
On Heartache avenue
Auf der Heartache Avenue
On Heartache avenue
Auf der Heartache Avenue