Bob Away My Blues 歌詞 日本語訳

ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Intro: Em7b5 D#m7b5 Dm7b5 E A7 E A7 E A7 E
イントロ: Em7b5 D#m7b5 Dm7b5 E A7 E A7 E A7 E
Well I'm goin' down to the river
さて、私は川に行くつもりです
I've got a cane pole in my hand
手には杖を持っています
I've got my redworms in a Maxwell house coffee can
マクスウェルハウスのコーヒー缶に赤虫が入っている
I'm gonna sit under a shade tree on a riverbank where it's cool
涼しい川岸の日陰の木の下に座るよ
I'm gonna close my eyes and dream and let the cork Bob away my blues
目を閉じて夢を見て、コルクボブにブルースを忘れてもらうつもりだ
Well I wake up every mornin' I pick peaches all day
さて、私は毎朝起きて、一日中桃を摘みます
And on Saturday night we'll have a dance or two
そして土曜日の夜にはダンスを一つか二つするつもりです
we might wallow in the hay
私たちは干し草の中でうろうろするかもしれない
Now the only thing that ever whipped my pa
今、私の父を鞭打った唯一のもの
Was this bad dude called old age
この悪い男は老害と呼ばれたのか
And his last years were his best years
そして彼の晩年は最高の年だった
And this is what he had to say
そしてこれが彼が言わなければならなかったことです
He said boy I've worked this dirt all my life
彼は言った、おい、俺はこれまでずっとこの汚い仕事をしてきたんだ
but things ain't been good for awhile
しかし、しばらくは状況が良くありませんでした
Why don't you move to the city make a little money
少しお金を稼いで都会に引っ越してみませんか
you might be the first one in the family ever to die with a smile
あなたは家族の中で笑顔で死んだ初めての人かもしれません
Well I took his advice things goin' well
まあ、私は彼のアドバイスを受け入れました、物事はうまくいきました
But my friends are far and few
でも友達は遠くて少ない
But whoever said a city boy can't have them country blues
でもシティボーイがカントリーブルースになるわけがないなんて誰が言ったとしても
Whoever said a city boy can't have them country blues
シティボーイにカントリーブルースはありえないなんて誰が言ったでしょうか
Whoever said a city boy can't have them country blues
シティボーイにカントリーブルースはありえないなんて誰が言ったでしょうか
Well honey they ain't talked to me and you
まあ、ハニー、彼らは私とあなたに話しかけていません
ch /ch /ch /ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch /ch /ch /ch
Gm7b5 Fm7b5 F#m7b5 Em7b5 Fm7b5 D#m7b5 E
Gm7b5 Fm7b5 F#m7b5 Em7b5 Fm7b5 D#m7b5 E
(The last line is played one strum per chord)
(最後のラインはコードごとに 1 ストラムで演奏されます)