Bob Away My Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
Intro: Em7b5 D#m7b5 Dm7b5 E A7 E A7 E A7 E
Intro: Em7b5 D#m7b5 Dm7b5 E A7 E A7 E A7 E
Well I'm goin' down to the river
Nou, ik ga naar de rivier
I've got a cane pole in my hand
Ik heb een stok in mijn hand
I've got my redworms in a Maxwell house coffee can
Ik heb mijn rode wormen in een koffieblikje van Maxwell House
I'm gonna sit under a shade tree on a riverbank where it's cool
Ik ga onder een schaduwboom op een rivieroever zitten waar het koel is
I'm gonna close my eyes and dream and let the cork Bob away my blues
Ik ga mijn ogen sluiten en dromen en de kurk Bob mijn blues laten verdrijven
Well I wake up every mornin' I pick peaches all day
Nou, ik word elke ochtend wakker en pluk de hele dag perziken
And on Saturday night we'll have a dance or two
En op zaterdagavond dansen we een paar keer
we might wallow in the hay
we zouden ons in het hooi kunnen wentelen
Now the only thing that ever whipped my pa
Het enige dat mijn vader ooit heeft geslagen
Was this bad dude called old age
Heette deze slechte kerel ouderdom?
And his last years were his best years
En zijn laatste jaren waren zijn beste jaren
And this is what he had to say
En dit is wat hij te zeggen had
He said boy I've worked this dirt all my life
Hij zei: jongen, ik heb mijn hele leven in dit vuil gewerkt
but things ain't been good for awhile
maar het gaat al een tijdje niet goed
Why don't you move to the city make a little money
Waarom verhuis je niet naar de stad om wat geld te verdienen?
you might be the first one in the family ever to die with a smile
Misschien ben jij wel de eerste in de familie die ooit met een glimlach sterft
Well I took his advice things goin' well
Nou, ik heb zijn advies opgevolgd, het gaat goed
But my friends are far and few
Maar mijn vrienden zijn ver en weinig
But whoever said a city boy can't have them country blues
Maar wie ook zei dat een stadsjongen geen countryblues mag hebben
Whoever said a city boy can't have them country blues
Degene die zei dat een stadsjongen geen countryblues kan hebben
Whoever said a city boy can't have them country blues
Degene die zei dat een stadsjongen geen countryblues kan hebben
Well honey they ain't talked to me and you
Nou lieverd, ze hebben niet met mij en jou gepraat
ch /ch /ch /ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch /ch /ch /ch
Gm7b5 Fm7b5 F#m7b5 Em7b5 Fm7b5 D#m7b5 E
Gm7b5 Fm7b5 F#m7b5 Em7b5 Fm7b5 D#m7b5 E
(The last line is played one strum per chord)
(De laatste regel wordt één tokkel per akkoord gespeeld)