Solitary Confinement Songtekst Nederlandse Vertaling

SOLITARY CONFINEMENT (The Members)
EENZAME OPSLAG (de leden)
INTRO: Asus4 A E x4
INTRO: Asus4 A E x4
You are living in the suburbs,
Je woont in de buitenwijken,
And you have problems with your parents,
En je hebt problemen met je ouders,
So you move on up to london town,
Dus ga je verder naar Londen,
Where you think verythings happening, going down.
Waar je denkt dat er van alles gebeurt, naar beneden gaat.
CHORUS:
CHORUS:
Living in a bedsit,
Wonen in een slaapkamer,
Travelling on a tube train,
Reizen met een metrotrein,
Working all day long.
De hele dag werken.
And you know no one,
En jij kent niemand,
So you don't go out,
Je gaat dus niet de deur uit,
And you eat out of tins,
En je eet uit blikjes,
E (stop)
E (stop)
And you watch television???.Solitary confinement.
En jij kijkt televisie???.Eenzame opsluiting.
ALL IN: A (with lead)
ALL IN: A (met lood)
I have got a good job,
Ik heb een goede baan,
And i am working in the city,
En ik werk in de stad,
Get the tube train at 8 o'clock and 5,
Neem de metro om 8 uur en 5 uur,
And a really don't know if i'm dead or alive.
En ik weet echt niet of ik dood of levend ben.
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
SPOKEN VERSE
GESPROKEN VERS
Well I was living in Camberly, and, you know, I thought I'd move up to London,
Nou, ik woonde in Camberly, en weet je, ik dacht dat ik naar Londen zou verhuizen,
Life would be very exiting for me, ?cos I'd go out at night and meet girls and things,
Het leven zou heel spannend voor mij zijn, omdat ik 's avonds uitging en meisjes en zo ontmoette.
but nothing ever happened round my neck of the woods,
maar er gebeurde nooit iets rond mijn nek van het bos,
except for this rather nice girl across the way from me,
behalve dit aardige meisje tegenover mij,
I got it sussed, she got a 40 inch bust, and she's just...just like!
Ik snap het, ze heeft een borstomvang van 110 cm, en ze is gewoon... precies zoals!
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
Solitary confinement??.You're so lonely,
Eenzame opsluiting? Je bent zo eenzaam,
Solitary confinement??.You're so lonely,
Eenzame opsluiting? Je bent zo eenzaam,
Solitary confinement. We're The SKONES going to tell you what it's like to be...
Eenzame opsluiting. Wij zijn The SKONES gaan je vertellen hoe het is om...
On your own By yourself x2 on your own By yourself x2
In je eentje Door jezelf x2 In je eentje Zelf x2
By yourself, By yourself x2 By yourself By yourself x2
Door jezelf, Door jezelf x2 Door jezelf Door jezelf x2
B (stop) D (stop) A (stop)
B (stop) D (stop) A (stop)
Buy yourself this record
Koop deze plaat voor jezelf
LONG DRUM ROLL
LANG TROMMEL
ALL IN: ?A? with Lead
ALL-IN: ?A? met Lood
A (not sure the other two chords here for the stabs)
A (ik weet niet zeker of de andere twee akkoorden hier voor de steken zijn)
And it's lonely for you,
En het is eenzaam voor jou,
And it's lonely for me,
En het is eenzaam voor mij,
And it's lonely for all of us, can't you see?
En het is eenzaam voor ons allemaal, zie je dat niet?
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
JUST DRUMS & VOCALS
ALLEEN DRUMS EN ZANG
Solitary confinement??you're so lonely
Eenzame opsluiting? Je bent zo eenzaam
Repeat to end
Herhaal tot einde