Smoke Rings 歌詞 日本語訳

Tell me where do they go,
彼らがどこへ行くのか教えてください、
These smoke rings I blow each night?
私が毎晩吹くこの煙の輪は？
What do they do these circles of blue and white?
この青と白の円は何をしているのでしょうか？
And why do they seem to picture a dream of love?
そしてなぜ彼らは愛の夢を描くように見えるのでしょうか？
Why do they fade my phantom parade of love?
なぜ彼らは私の幻の愛のパレードを色あせてしまうのですか？
Where do they end, the smoke rings I send on high?
私が送り出す煙はどこで終わるのでしょうか？
Where are they hurled when they've kissed the world good-bye?
世界に別れのキスをしたあと、彼らはどこへ飛ばされるのでしょうか？
Oh, I'd give my life to laugh at this stife be - low;
ああ、私はこの息苦しさを笑うために命を賭けたいと思う。
I'd be a king, I'd follow each ring I blow.
私は王になり、自分が吹くすべての指輪に従います。
+5 M7
+5 M7
Puff, puff, puff, puff your cares away;
パフ、パフ、パフ、心配事を吹き飛ばしてください。
Puff, puff, puff night and day.
昼も夜もパフ、パフ、パフ。
Blow, blow them through the air, silky little rings,
吹いて、空気を吹き飛ばして、絹のような小さな輪を、
Blow, blow them ev'rywhere, give your troubles wings.
どこまでも吹いて、吹いて、あなたの悩みに翼を与えてください。
What do they tell and what is the spell they cast?
彼らは何を語り、どんな呪文を唱えているのでしょうか？
Some of them fall and seem to recall the past.
中には落ちて過去を思い出しているような人もいます。
But most of them rise away to the skies of blue.
しかし、それらのほとんどは青空に向かって昇っていきます。
Oh, little smoke rings I love,
ああ、小さな煙の音、私は大好きです、
Please take me above, take me with you.
私を上に連れて行ってください、一緒に連れて行ってください。