Someone I Care About 歌詞 日本語訳

Someone I Care About
私が気にかけている人
This song has two chords, A & E. I like to play them like this:
この曲には A と E の 2 つのコードがあります。私は次のように演奏するのが好きです。
Listen to the song for the rockin rhythm.
ロッキンなリズムの曲を聴いてください。
Intro:
イントロ:
Well I don't want just a girl to fool around with
まあ、ただの女の子とふざけるのは望ましくない
Well I don't want just a girl to ball alright
まあ、私はただの女の子にボールを持ってほしくないのですが
What I want is a girl that I care about
私が欲しいのは気になる女の子です
Or I want nothing at all.
あるいは、何も望まない。
Alright
わかりました
(and so on . . . )
(など . . )
Well I won't pretend I like a girl if I really don't
まあ、本当に女の子が好きじゃないなら、女の子が好きなふりはしないよ
And act like she's great when she makes me feel appalled
そして、彼女が私をぞっとさせたとき、彼女が素晴らしいかのように振る舞う
All I want is a girl that I care about
私が欲しいのは、私が気にかけている女の子だけです
Or I want nothing at all.
あるいは、何も望まない。
Well I don't want some cocaine sniffing triumph in the bar
まあ、バーでコカインを嗅ぎながら勝利を収める気はありません
Well I don't want a triumph in the car
まあ、私は車の中で勝利を望んでいません
I don't want to make a rich girl crawl
金持ちの娘を這わせたくない
What I want is a girl that I care about
私が欲しいのは気になる女の子です
Or I want no one at all
あるいは誰も欲しくない
Alright, listen to this now.
さて、これを聞いてください。
Picture this:
これをイメージしてください:
I'm walking with my girlfriend
私はガールフレンドと歩いています
28 misguided souls combined say, "We're moving in"
28人の間違った魂が集まって言う「私たちは引っ越します」
There's a certain kind of girl that you care about so much
あなたにはとても気になる女の子がいます
You say, "I don't care what you guys do to me, but her, DON'T TOUCH!"
「あなたたちが私に何をしても気にしないけど、彼女は触らないで！」とあなたは言います。
'Cause I don't want just a girl to fool around with
だってただの女の子にふざけてほしくないから
I don't want just a girl to ball
女の子だけでボールを戦わせたくない
What I want is a girl that I care about
私が欲しいのは気になる女の子です
Or I want nothing at all
あるいは何も望まない
Oh alright
ああ、わかった
Well I don't want a girl to fool around with no
まあ、女の子には何も言わずにふざけてほしくないんですが
I don't want just a girl to ball no
ただの女の子にボールを持ってほしくない
What I want is a girl that I care about
私が欲しいのは気になる女の子です
Or I want nothing at all.
あるいは、何も望まない。
Alright gentlemen.
さて、紳士諸君。