Someone I Care About Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Someone I Care About
Ktoś, na kim mi zależy
This song has two chords, A & E. I like to play them like this:
Ta piosenka ma dwa akordy, A i E. Lubię je grać w ten sposób:
Listen to the song for the rockin rhythm.
Posłuchaj piosenki w rockowym rytmie.
Intro:
Wprowadzenie:
Well I don't want just a girl to fool around with
Cóż, nie chcę tylko dziewczyny, z którą mógłbym się wygłupiać
Well I don't want just a girl to ball alright
Cóż, nie chcę, żeby tylko dziewczyna dobrze się bawiła
What I want is a girl that I care about
Chcę dziewczyny, na której mi zależy
Or I want nothing at all.
Albo nie chcę niczego.
Alright
W porządku
(and so on . . . )
(i tak dalej...)
Well I won't pretend I like a girl if I really don't
Cóż, nie będę udawał, że podoba mi się dziewczyna, jeśli naprawdę tak nie jest
And act like she's great when she makes me feel appalled
I zachowuj się, jakby była wspaniała, kiedy mnie przeraża
All I want is a girl that I care about
Chcę tylko dziewczyny, na której mi zależy
Or I want nothing at all.
Albo nie chcę niczego.
Well I don't want some cocaine sniffing triumph in the bar
Cóż, nie chcę triumfu wąchania kokainy w barze
Well I don't want a triumph in the car
Cóż, nie chcę triumfu w samochodzie
I don't want to make a rich girl crawl
Nie chcę, żeby bogata dziewczyna się czołgała
What I want is a girl that I care about
Chcę dziewczyny, na której mi zależy
Or I want no one at all
Albo nie chcę nikogo
Alright, listen to this now.
Dobra, posłuchaj tego teraz.
Picture this:
Wyobraź sobie to:
I'm walking with my girlfriend
Idę z moją dziewczyną
28 misguided souls combined say, "We're moving in"
28 zawiedzionych dusz razem mówi: „Wkraczamy”
There's a certain kind of girl that you care about so much
Jest pewien rodzaj dziewczyny, na której bardzo ci zależy
You say, "I don't care what you guys do to me, but her, DON'T TOUCH!"
Mówisz: „Nie obchodzi mnie, co mi zrobicie, ale jej: NIE DOTYKAJ!”
'Cause I don't want just a girl to fool around with
Bo nie chcę, żeby była to tylko dziewczyna, z którą mógłbym się wygłupiać
I don't want just a girl to ball
Nie chcę, żeby balowała tylko dziewczyna
What I want is a girl that I care about
Chcę dziewczyny, na której mi zależy
Or I want nothing at all
Albo nie chcę niczego
Oh alright
Och, w porządku
Well I don't want a girl to fool around with no
Cóż, nie chcę, żeby dziewczyna wygłupiała się z nie
I don't want just a girl to ball no
Nie chcę, żeby tylko dziewczyna grała w piłkę
What I want is a girl that I care about
Chcę dziewczyny, na której mi zależy
Or I want nothing at all.
Albo nie chcę niczego.
Alright gentlemen.
W porządku panowie.