Someone I Care About Letras Tradução em Português

Someone I Care About
Alguém com quem me importo
This song has two chords, A & E. I like to play them like this:
Essa música tem dois acordes, A e E. Gosto de tocá-los assim:
Listen to the song for the rockin rhythm.
Ouça a música no ritmo do rock.
Intro:
Introdução:
Well I don't want just a girl to fool around with
Bem, eu não quero apenas uma garota para brincar
Well I don't want just a girl to ball alright
Bem, eu não quero que apenas uma garota brinque, tudo bem
What I want is a girl that I care about
O que eu quero é uma garota que me importe
Or I want nothing at all.
Ou não quero absolutamente nada.
Alright
Tudo bem
(and so on . . . )
(e assim por diante...)
Well I won't pretend I like a girl if I really don't
Bem, não vou fingir que gosto de uma garota se realmente não gosto
And act like she's great when she makes me feel appalled
E agir como se ela fosse ótima quando me fizesse sentir horrorizado
All I want is a girl that I care about
Tudo que eu quero é uma garota que me importe
Or I want nothing at all.
Ou não quero absolutamente nada.
Well I don't want some cocaine sniffing triumph in the bar
Bem, eu não quero algum triunfo cheirando cocaína no bar
Well I don't want a triumph in the car
Bem, eu não quero um triunfo no carro
I don't want to make a rich girl crawl
Eu não quero fazer uma garota rica rastejar
What I want is a girl that I care about
O que eu quero é uma garota que me importe
Or I want no one at all
Ou eu não quero ninguém
Alright, listen to this now.
Tudo bem, ouça isso agora.
Picture this:
Imagine isto:
I'm walking with my girlfriend
Estou andando com minha namorada
28 misguided souls combined say, "We're moving in"
28 almas equivocadas combinadas dizem: "Estamos nos mudando"
There's a certain kind of girl that you care about so much
Há um certo tipo de garota com quem você se importa tanto
You say, "I don't care what you guys do to me, but her, DON'T TOUCH!"
Você diz: "Eu não me importo com o que vocês fazem comigo, mas com ela, NÃO TOQUE!"
'Cause I don't want just a girl to fool around with
Porque eu não quero apenas uma garota para brincar
I don't want just a girl to ball
Eu não quero apenas uma garota para jogar
What I want is a girl that I care about
O que eu quero é uma garota que me importe
Or I want nothing at all
Ou eu não quero nada
Oh alright
Ah, tudo bem
Well I don't want a girl to fool around with no
Bem, eu não quero que uma garota brinque sem
I don't want just a girl to ball no
Eu não quero apenas uma garota brincando, não
What I want is a girl that I care about
O que eu quero é uma garota que me importe
Or I want nothing at all.
Ou não quero absolutamente nada.
Alright gentlemen.
Tudo bem, senhores.