All I Have Is a Dream Paroles Traduction Française

The Moffatts
Les Moffatt
(Lead note: Try this for the riff in the intoduction, using hammer-on
(Remarque principale : essayez ceci pour le riff de l'induction, en utilisant le marteau
and pull-off where you can)
et retirez-vous là où vous le pouvez)
Time: 4/4
Temps : 4/4
Intro:
Introduction :
I wake up every morning
Je me réveille chaque matin
With these memories in my head
Avec ces souvenirs dans ma tête
I think of you all the time
Je pense à toi tout le temps
But most of all in bed
Mais surtout au lit
These old dreams that I'm having, having
Ces vieux rêves que j'ai, j'ai
Each and every night
Chaque nuit
Are just the things I've learned to do
Sont juste les choses que j'ai appris à faire
'Cause I can't hold you tight
Parce que je ne peux pas te serrer fort
I wake up every morning
Je me réveille chaque matin
With the fever and the cold
Avec la fièvre et le froid
I've tossed and turned all night long
Je me suis retourné et tourné toute la nuit
Together we'd be bold
Ensemble, nous serions audacieux
But all I have is a dream
Mais tout ce que j'ai c'est un rêve
Yesterday I woke up
Hier, je me suis réveillé
Thought I was drownin' in the rain
Je pensais que je me noyais sous la pluie
Tears runnin' down my cheeks
Les larmes coulent sur mes joues
Reminders of the pain
Rappels de la douleur
My young heart's a yearning, yearning
Mon jeune cœur est un désir, un désir
To find a way
Pour trouver un moyen
To make all my dreams come true
Pour réaliser tous mes rêves
And hold you tight each day
Et te serre fort chaque jour
repeat chorus
répéter le refrain
I wake up every morning
Je me réveille chaque matin
With the fever and the cold
Avec la fièvre et le froid
I've tossed and turned all night long
Je me suis retourné et tourné toute la nuit
Together we'd be bold
Ensemble, nous serions audacieux
But all I have is a dream
Mais tout ce que j'ai c'est un rêve
These dreams I have are special
Ces rêves que j'ai sont spéciaux
'Cause a dream can come true
Parce qu'un rêve peut devenir réalité
Yes, these dreams I have are special
Oui, ces rêves que j'ai sont spéciaux
'Cause when I dream
Parce que quand je rêve
I dream that I'm with you
Je rêve que je suis avec toi
These old dreams in my head
Ces vieux rêves dans ma tête
May never go away
Ne peut jamais disparaître
Runnin' around in my mind
Je cours partout dans mon esprit
Till nighttime turns to day
Jusqu'à ce que la nuit se transforme en jour
My young heart's a yearnin', yearnin'
Mon jeune cœur aspire, aspire
To find a way
Pour trouver un moyen
To make all my dreams come true
Pour réaliser tous mes rêves
And hold you tight each day
Et te serre fort chaque jour
repeat chorus
répéter le refrain
I wake up every morning
Je me réveille chaque matin
With the fever and the cold
Avec la fièvre et le froid
I've tossed and turned all night long
Je me suis retourné et tourné toute la nuit
Together we'd be bold
Ensemble, nous serions audacieux
But all I have is a dream
Mais tout ce que j'ai c'est un rêve
Yes, but all I have is a dream
Oui, mais tout ce que j'ai c'est un rêve
Yes, but all I have is a dream
Oui, mais tout ce que j'ai c'est un rêve