All I Have Is a Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

The Moffatts
De Moffatts
(Lead note: Try this for the riff in the intoduction, using hammer-on
(Hoofdnoot: probeer dit voor de riff in de inductie, met behulp van hammer-on
and pull-off where you can)
en aftrekken waar je kunt)
Time: 4/4
Tijd: 4/4
Intro:
Inleiding:
I wake up every morning
Ik word elke ochtend wakker
With these memories in my head
Met deze herinneringen in mijn hoofd
I think of you all the time
Ik denk de hele tijd aan je
But most of all in bed
Maar vooral in bed
These old dreams that I'm having, having
Deze oude dromen die ik heb, heb
Each and every night
Elke nacht
Are just the things I've learned to do
Zijn gewoon de dingen die ik heb geleerd te doen
'Cause I can't hold you tight
Omdat ik je niet stevig kan vasthouden
I wake up every morning
Ik word elke ochtend wakker
With the fever and the cold
Met de koorts en de kou
I've tossed and turned all night long
Ik heb de hele nacht liggen woelen en draaien
Together we'd be bold
Samen zouden we moedig zijn
But all I have is a dream
Maar het enige dat ik heb is een droom
Yesterday I woke up
Gisteren werd ik wakker
Thought I was drownin' in the rain
Ik dacht dat ik verdronk in de regen
Tears runnin' down my cheeks
Tranen lopen over mijn wangen
Reminders of the pain
Herinneringen aan de pijn
My young heart's a yearning, yearning
Mijn jonge hart is een verlangen, verlangen
To find a way
Om een manier te vinden
To make all my dreams come true
Om al mijn dromen waar te maken
And hold you tight each day
En houd je elke dag stevig vast
repeat chorus
herhaal refrein
I wake up every morning
Ik word elke ochtend wakker
With the fever and the cold
Met de koorts en de kou
I've tossed and turned all night long
Ik heb de hele nacht liggen woelen en draaien
Together we'd be bold
Samen zouden we moedig zijn
But all I have is a dream
Maar het enige dat ik heb is een droom
These dreams I have are special
Deze dromen die ik heb zijn speciaal
'Cause a dream can come true
Want een droom kan werkelijkheid worden
Yes, these dreams I have are special
Ja, deze dromen die ik heb zijn speciaal
'Cause when I dream
Want als ik droom
I dream that I'm with you
Ik droom dat ik bij jou ben
These old dreams in my head
Deze oude dromen in mijn hoofd
May never go away
Mag nooit meer weggaan
Runnin' around in my mind
Draait rond in mijn gedachten
Till nighttime turns to day
Tot de nacht overgaat in dag
My young heart's a yearnin', yearnin'
Mijn jonge hart verlangt, verlangt
To find a way
Om een manier te vinden
To make all my dreams come true
Om al mijn dromen waar te maken
And hold you tight each day
En houd je elke dag stevig vast
repeat chorus
herhaal refrein
I wake up every morning
Ik word elke ochtend wakker
With the fever and the cold
Met de koorts en de kou
I've tossed and turned all night long
Ik heb de hele nacht liggen woelen en draaien
Together we'd be bold
Samen zouden we moedig zijn
But all I have is a dream
Maar het enige dat ik heb is een droom
Yes, but all I have is a dream
Ja, maar het enige dat ik heb is een droom
Yes, but all I have is a dream
Ja, maar het enige dat ik heb is een droom