Circle Sky Paroles Traduction Française

Performed by The Monkees
Interprété par les singes
Denis O'Connell
Denis O'Connell
opening riff :
riff d'ouverture :
For the verses, just keep jamming on the A chord.
Pour les couplets, continuez simplement à jouer sur l’accord A.
It sounds best if you strum with the right hand,
Cela sonne mieux si vous grattez avec la main droite,
and mute with the left, depending on how you play
et couper le son avec la gauche, selon la façon dont vous jouez
your A chord. It is easy to get into the right
votre accord A. Il est facile d'entrer dans la bonne direction
rhythm if you play along with the record and
rythme si vous jouez avec le disque et
improvise a little. I got these lyrics off of the
improviser un peu. J'ai récupéré ces paroles du
live version, because Mike is easier to understand
version live, parce que Mike est plus facile à comprendre
on that version. This is my first attempt at
sur cette version. C'est ma première tentative de
transcribing, so if anyone has corrections,
transcription, donc si quelqu'un a des corrections,
suggestions, or feedback, mail me at :
des suggestions ou des commentaires, envoyez-moi un e-mail à :
Enjoy!
Profitez-en !
Circle sky,
Ciel circulaire,
telling lies.
dire des mensonges.
Here I stand
Ici, je me tiens
happy man,
homme heureux,
and it looks like we've made it once again.
et on dirait que nous avons réussi une fois de plus.
Yes, it looks like we've made it once again.
Oui, on dirait que nous avons réussi une fois de plus.
Colors, sound
Couleurs, son
all around.
tout autour.
Wing-tip smile,
Sourire au bout de l'aile,
sees for miles.
voit à des kilomètres.
and it looks like we've made it once again.
et on dirait que nous avons réussi une fois de plus.
Yes, it looks like we've made it once again.
Oui, on dirait que nous avons réussi une fois de plus.
It's a very extraordinary scene,
C'est une scène très extraordinaire,
to those who don't understand,
à ceux qui ne comprennent pas,
but what you have seen you must believe,
mais ce que tu as vu, tu dois le croire,
if you can,
si tu peux,
if you can.
si tu peux.
Hamilton
Hamilton
smiling down.
souriant.
Telling more,
En dire plus,
than before,
qu'avant,
and it looks like we've made it once again.
et on dirait que nous avons réussi une fois de plus.
Yes, it looks like we've made it to the end!
Oui, on dirait que nous sommes arrivés au bout !