Your Auntie Grizelda كلمات أغنية ترجمة عربية

Your Auntie Grizelda:The Monkees.
عمتك جريزيلدا: المونكيز.
Album - More of the Monkees..#1 in UK and #1 in USA
الألبوم - المزيد من المونكيز.. رقم 1 في المملكة المتحدة ورقم 1 في الولايات المتحدة الأمريكية
in 1967.
في عام 1967.
#1.
#1.
She knows her mind all right, your Auntie Grizelda.
إنها تعرف رأيها جيدًا، عمتك جريزيلدا.
She says she knows my kind, she might, maybe so.
تقول إنها تعرف نوعي، ربما، ربما كذلك.
Oh, yeah, she's raised you right, your Auntie Grizelda.
أوه، نعم، لقد قامت بتربيتك بشكل صحيح، عمتك جريزيلدا.
You only know the things she wants you to know.
أنت تعرف فقط الأشياء التي تريدك أن تعرفها.
CHORUS:
الجوقة:
I know she's having a fit..she doesn't like me a bit..
أعلم أنها تعاني من نوبة.. فهي لا تحبني قليلاً..
No bird of grace ever lit on Auntie Grizelda.
لم يسبق أن أضاء طائر نعمة على العمة جريزيلدا.
#2.
#2.
You can't begrudge her style, your Auntie Grizelda.
لا يمكنك أن تحسد أسلوبها، عمتك جريزيلدا.
She couldn't budge a smile and do it for free.
لم تستطع أن تتزحزح عن ابتسامتها وتفعل ذلك مجانًا.
So righteous making fudge, your Auntie Grizelda.
حسنًا، أنت تصنع الحلوى يا عمتك جريزيلدا.
So proper judging others over her tea.
من المناسب جدًا الحكم على الآخرين أثناء تناول الشاي.
CHORUS:
الجوقة:
You look just like her you do..I know by looking at you..
أنت تشبهها تمامًا.. أعرف ذلك من خلال النظر إليك..
that you've been listening to your Auntie Grizelda.
أنك كنت تستمع إلى عمتك جريزيلدا.
(INTERLUDE:)
(فاصلة :)
#3.
#3.
Oh, no, don't look at me like Auntie Grizelda.
أوه، لا، لا تنظر إلي مثل العمة جريزيلدا.
It takes much more to be someone of your own.
يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير لتكون شخصًا خاصًا بك.
You've got to make it free from Auntie Grizelda.
عليك أن تحررها من العمة جريزيلدا.
Or just like her you'll have to make it alone.
أو مثلها تمامًا، سيتعين عليك القيام بذلك بمفردك.
CHORUS:
الجوقة:
I know she's having a fit..she doesn't like me a bit..
أعلم أنها تعاني من نوبة.. فهي لا تحبني قليلاً..
No bird of grace ever lit on Auntie Grizelda.
لم يسبق أن أضاء طائر نعمة على العمة جريزيلدا.
OUTRO:
الخاتمة:
Auntie Grizelda, Auntie Grizelda...(Fade.)
العمة جريزيلدا، العمة جريزيلدا... (تتلاشى.)
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.