Talking Out of Turn Songtekst Nederlandse Vertaling

Talking Out Of Turn - Moody Blues
Voor zijn beurt praten - Moody Blues
When I took a little loving from you
Toen ik een beetje liefde van je afnam
Oh I, never thought about the hurting inside
Oh ik, heb nooit aan de pijn vanbinnen gedacht
But I took a little more than I should
Maar ik heb iets meer genomen dan nodig was
Oh why, can't explain that I ever would
Oh waarom, ik kan niet uitleggen dat ik dat ooit zou doen
Let you slip through my fingers
Laat je door mijn vingers glippen
Let you escape like yesterday
Laat je ontsnappen als gisteren
I would appreciate you knowing
Ik zou het op prijs stellen als je het weet
I thought your love had come to stay
Ik dacht dat jouw liefde kwam om te blijven
Talking out of turn Shot to pieces
Voor zijn beurt praten. In stukken geschoten
When will I learn
Wanneer zal ik het leren
Talking out of turn Shot to pieces
Voor zijn beurt praten. In stukken geschoten
When will I learn
Wanneer zal ik het leren
But I took a little more of your each day
Maar ik nam elke dag een beetje meer van je
When I didn't see that I was breaking you apart
Toen ik dat niet zag, maakte ik je kapot
With angry words of love I didn't mean
Met boze woorden van liefde die ik niet bedoelde
Oh why, can't believe that I ever would
Oh waarom, ik kan niet geloven dat ik dat ooit zou doen
Talk myself out of tomorrow
Praat mezelf morgen uit mijn hoofd
Talked like a fool to yesterday
Gisteren als een dwaas gepraat
And as the evening loses colour
En naarmate de avond kleur verliest
Your love began to fade away
Je liefde begon te vervagen
Talking out of turn Shot to pieces
Voor zijn beurt praten. In stukken geschoten
When will I learn
Wanneer zal ik het leren
Talking out of turn Shot to pieces
Voor zijn beurt praten. In stukken geschoten
When will I learn
Wanneer zal ik het leren
Talking out of turn
Voor zijn beurt praten
Talking out of turn
Voor zijn beurt praten
~~~~~~~~~~~~~~bridge
~~~~~~~~~~~~~~brug
If I upset you
Als ik je van streek maak
I didn't mean to hurt you
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen
I didn't mean to make you cry
Het was niet mijn bedoeling om je aan het huilen te maken
I don't need an alibi
Ik heb geen alibi nodig
To start me talking out of turn
Om mij voor mijn beurt te laten praten
~~~~~~~Solo Bb F X2 Am Gm F
~~~~~~~Solo Bb F X2 Am Gm F
When I took a little loving from you
Toen ik een beetje liefde van je afnam
Oh I, can't believe that I ever would
Oh ik, ik kan niet geloven dat ik dat ooit zou doen
Let you slip through my fingers
Laat je door mijn vingers glippen
Let you escape like yesterday
Laat je ontsnappen als gisteren
I would appreciate you knowing
Ik zou het op prijs stellen als je het weet
I thought your love had come to stay
Ik dacht dat jouw liefde kwam om te blijven
Talking out of turn Shot to pieces
Voor zijn beurt praten. In stukken geschoten
When will I learn
Wanneer zal ik het leren
Talking out of turn
Voor zijn beurt praten
Shot to pieces
Aan stukken geschoten
When will I learn
Wanneer zal ik het leren
Talk Talk Talk talking out of turn X2
Praat Praat Praat terwijl je voor je beurt praat X2
Solo Bb F X8
Solo Bb F X8