Bad Priestess 歌詞 日本語訳

BAD PRIESTESS - The Mountain Goats
BAD PRIESTESS - マウンテンゴート
Intro/riff:
イントロ/リフ:
E chord strummed a few times followed by something like:
Eのコードが数回かき鳴らされ、続いて次のような音が続きます。
and then the whole thing repeated a few times.
そして、すべてのことを数回繰り返しました。
when i see you in your new blue jeans
新しいブルージーンズを履いたあなたを見たとき
i know you're lying, and i know what it means
あなたが嘘をついているのはわかっています、そしてそれが何を意味するのかも知っています
when i see you take your place among the poor
あなたが貧しい人々の中で自分の代わりを務めるのを見ると
i know you're a fraud for sure
あなたが詐欺師であることはわかっています
bad priestess, bad priestess
悪い神官、悪い神官
so the sunlight plays its games along your eyes
太陽の光があなたの目に沿ってゲームをするように
and it has the same effect on a thousand other guys
そしてそれは他の千人にも同じ影響を及ぼします
and i'd be lying if i said i didn't feel the pull, too
そして、私も引力を感じなかったと言ったら嘘になります
but the sunlight makes me strong and i know about you
でも太陽の光が私を強くしてくれる、そして私はあなたのことを知っている
bad priestess
悪い巫女
*play the riff from the start once more*
*リフをもう一度最初から演奏してください*
bad priestess, on a thursday as the sun goes down
悪い巫女、日が沈む木曜日に
bad priestess, with a super-special eyelash trick
悪い巫女、超特殊なまつげトリック
bad priestess, bad priestess
悪い神官、悪い神官
*then end with the same riff again a few times*
*その後、同じリフを数回繰り返して終了*