Going to Bristol Paroles Traduction Française

B-4---4--4-4-5-4-----------2---2-------------4-5-4-4-5p4-2-0-----4---4-|
B-4---4--4-4-5-4----------2-------2-------------4-5-4-4-5p4-2-0-----4---4-|
G-4---4----------3-4-4?-4--2---2---------------------------------4---4-|
G-4---4----------3-4-4?-4--2---2---------------------------------4---4-|
I looked you up and down
Je t'ai regardé de haut en bas
I liked everything I saw
J'ai aimé tout ce que j'ai vu
From the fragile outline of your hips
Du contour fragile de tes hanches
To the trembling movement in your jaw
Au mouvement tremblant de ta mâchoire
But when the coffee cup shattered on the kitchen floor
Mais quand la tasse de café s'est brisée sur le sol de la cuisine
You said that you couldn't take it anymore
Tu as dit que tu n'en pouvais plus
I knew you were leaving
Je savais que tu partais
I knew you were going to Bristol
Je savais que tu allais à Bristol
I watched you pack your bags
Je t'ai regardé faire tes valises
I saw you head out to the door
Je t'ai vu te diriger vers la porte
But when the key broke off in the deadbolt lock
Mais quand la clé s'est cassée dans la serrure à pêne dormant
You said that you couldn't take it anymore
Tu as dit que tu n'en pouvais plus
That was the second time you said that in one day
C'était la deuxième fois que tu disais ça en une journée
Why don't you just sit still, it's going to be OK
Pourquoi ne restes-tu pas assis, tout ira bien
Going to Bristol
Aller à Bristol
I knew you were going to Bristol
Je savais que tu allais à Bristol
The chords during the chorus sound very nice as power chords, but a full barre will do as well.
Les accords pendant le refrain sonnent très bien comme accords de puissance, mais une barre complète fera aussi l'affaire.
This song can also be done in the key of C really well, just alternate between C
Cette chanson peut aussi très bien être interprétée dans la tonalité de C, il suffit d'alterner entre C
and F7, and at the chorus use a G and Em
et F7, et au refrain, utilisez un G et Em
http://www.themountaingoats.net/wiki/doku.php'id=
http://www.themountaingoats.net/wiki/doku.php'id=