Going to Bristol 歌詞 日本語訳

B-4---4--4-4-5-4-----------2---2-------------4-5-4-4-5p4-2-0-----4---4-|
B-4---4---4-4-5-4----------2---2-------------4-5-4-4-5p4-2-0-----4---4-|
G-4---4----------3-4-4?-4--2---2---------------------------------4---4-|
G-4---4----------3-4-4?-4---2---2-----------------------------------4---4-|
I looked you up and down
私はあなたを上から下まで見ました
I liked everything I saw
見たものすべてが好きでした
From the fragile outline of your hips
壊れそうな腰の輪郭から
To the trembling movement in your jaw
震える顎の動きに
But when the coffee cup shattered on the kitchen floor
でもコーヒーカップがキッチンの床で割れたとき
You said that you couldn't take it anymore
もう我慢できないって言ってたね
I knew you were leaving
あなたが去ることは知っていました
I knew you were going to Bristol
あなたがブリストルに行くことは知っていました
I watched you pack your bags
あなたが荷物をまとめているのを見ました
I saw you head out to the door
あなたがドアに向かっているのが見えました
But when the key broke off in the deadbolt lock
しかし、デッドボルトロックでキーが折れたとき
You said that you couldn't take it anymore
もう我慢できないって言ってたね
That was the second time you said that in one day
一日のうちにあなたがそんなことを言ったのは二度目だった
Why don't you just sit still, it's going to be OK
じっとしていれば大丈夫、大丈夫です
Going to Bristol
ブリストルへ行く
I knew you were going to Bristol
あなたがブリストルに行くことは知っていました
The chords during the chorus sound very nice as power chords, but a full barre will do as well.
サビのコードはパワーコードとしても素敵に聞こえますが、フルバレーでも同様です。
This song can also be done in the key of C really well, just alternate between C
この曲は C キーでも非常にうまく演奏できます。C キーを交互に使用するだけです。
and F7, and at the chorus use a G and Em
とF7、サビではGとEmを使います。
http://www.themountaingoats.net/wiki/doku.php'id=
http://www.themountaingoats.net/wiki/doku.php'id=